Share this entry

aquí

Translation of aquí in English:

adverbio

  • 1 (en el espacio) ¡ven aquí! está aquí dentro/arriba
    it's in/up here
    voy a la tienda de aquí, de la esquina
    I'm going to the shop just here, on the corner
    aquí el señor quería hablar con usted
    this gentleman (here) wanted to have a word with you
    Martín, aquí Pepe, mi primo
    Martín, this is my cousin Pepe
    de aquí a la estación hay dos kilómetros
    it's two kilometers from here to the station
    ¡Ernesto, tú por aquí!
    Ernesto, what are you doing here?
    no soy de aquí
    I'm not from these parts o from around here
    pase por aquí, por favor
    come this way, please
    viven por aquí
    they live around here
    estuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá
    she spent the whole day going to and fro o going from one place to another
    aquí Madrid (Radio)
    this is Madrid
    las reformas tienen que comenzar aquí y ahora
    the reforms must begin right here and now
    he aquí el motivo del descontento [literario]
    herein lies/lay the cause of their discontent
    [literario]
    de aquí a la luna or La Habana [familiar], este es mucho mejor, de aquí a la luna
    this one's much better, there's no comparison
    eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana
    you were far and away the prettiest girl in the class
    de aquí te espero (España) [familiar], había un atasco de aquí te espero
    there was a massive o an incredible traffic jam
    le pegaron una paliza de aquí te espero
    they beat the living daylights out of him
    [familiar]
Example sentences
  • Laureano, ¿qué estas haciendo aquí? – le pregunto.
  • El brocal va revestido de bloques que hacemos aquí mismo.
  • Las raíces de mi persona y mi arte están aquí.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day mecate
    Pronunciation:
    m
    string …
    Cultural fact of the day

    Opus Dei

    Opus Dei - Latin for "God's Work" - is a Catholic organization founded in Spain in 1928. The Opus became very influential in Spanish society, above all by founding schools and universities. The aim was to create an élite which would spread Christian ideals throughout society. The University of Navarre is one of its foremost institutions.