Share this entry

Share this page


Translation of atrás in English:


  • 1 (en el espacio) 1.1 (expresando dirección, movimiento) back muévelo un poco para or hacia atrás move it back a little tuvo que volver atrás she had to go back da un paso atrás take one step back o/or backward(s) 1.2¡atrás! (como interjección/as interjection) get back! 1.3 (lugar, parte) está allí atrás it's back there ¿nos sentamos más atrás? shall we sit further back o/or nearer the back? la parte de atrás the back iba sentado (en la parte de) atrás he was sitting in the rear me estaba quedando atrás I was getting left behind dejamos atrás la ciudad we left the city behind us tiene los bolsillos atrás (especialmente América Latina/especially Latin America) the pockets are at the back estar hasta atrás (México/Mexico) [familiar/colloquial] to be as high as a kite [familiar/colloquial] saberse algo de atrás para adelante (Cono Sur/Southern Cone) [familiar/colloquial] to know sth backwards tente/téngase de atrás (Colombia) [familiar/colloquial] brace yourself, prepare yourself for a surprise
  • 2 (en el tiempo) sucedió tres años atrás it happened three years ago había sucedido tres años atrás it had happened three years earlier o/or before
  • 3atrás de (locución preposicional/prepositional phrase) (América Latina/Latin America) behind atrás de mí/ti/él or [uso criticado/criticized usage]atrás mío/tuyo/suyo behind me/you/him atrás de la puerta behind the door

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day cura
cure …
Cultural fact of the day

In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency is called a tapado. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional, its candidate was virtually guaranteed to become president.