- 1.1 [palabra/dibujo] (con una goma) to rub out, erase; (con líquido corrector) to white out, tippex out (BrE) ; (con una esponja) to rub … off borrar la pizarra to clean the blackboard había borrado sus huellas digitales she had wiped off all trace of her fingerprints deberían borrar esas pintadas de la pared they should remove o get rid of that graffiti on the wall 1.2 [cassette/disquete] to erase, wipe; [canción] to erase; [información/ficha] to delete, erase; [Inf] to wipe 1.3 [recuerdos/imagen] to blot out recuerdos que quería borrar de su mente memories that he wanted to blot out o erase from his mind el tiempo todo lo borra time is a great healer [set phrase] 1.4 [persona] (de una clase, un club) la borraron de la lista they deleted her name from the list, they took her o her name off the list la borré de la clase de ballet I took her out of ballet classes, I stopped her ballet lessons lo borramos del club porque nunca quería ir we canceled his club membership because he never went bórrame para lo del domingo [familiar/colloquial] count me out for Sunday [colloquial/familiar]
borrarse v pron
- 1 1.1 [inscripción/letrero] to fade se borró con la lluvia the rain washed it away o off 1.2 [temores/dudas] to disappear [imagen/recuerdo] con los años se le borró el recuerdo de ese día over the years his memory of that day faded al oír su voz se le borró la sonrisa when she heard his voice her smile vanished no me acuerdo, se me ha borrado totalmente I can't remember, it's gone right out of my head 1.3 [persona] (de un club) to cancel one's membership, resign; (de una clase) to drop out
- 2 (Méx, RPl) [argot/slang], (irse) to split [colloquial/familiar] yo me borro I'm taking off (AmE) [colloquial/familiar], , I'm off (BrE) [colloquial/familiar]
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
The LOE (Ley Orgánica de Educación) is a Spanish reform of 2006 which established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.