There are 3 translations of bueno in English:

Share this entry

Share this page

bueno1

(-na)

adjetivo/adjective

The form buen is used before masculine singular nouns. buen
  • 3 (favorable) [oferta/suerte] good traigo buenas noticias I have good news (for you) la novela tuvo muy buena crítica the novel got very good reviews o/or was very well reviewed están en buena posición económica they're comfortably off en las buenas (Cono Sur/Southern Cone) in the good times estar de buenas [familiar/colloquial] (de buen humor) to be in a good mood (Colombia) (afortunado) to be lucky estar en la buena (Cono Sur/Southern Cone) to be having a lucky streak, be on a run of good luck hoy no estoy en la buena it's not my lucky day por las buenas, si no lo hace por las buenas … if he won't do it willingly … intenta convencerlo por las buenas try persuading him nicely
  • 6 6.1 (agradable) nice ¡qué buena pinta tiene esa ensalada! that salad looks delicious o/or really good hace muy buen tiempo the weather's lovely o/or very nice hace bueno (España/Spain) it's a nice day 6.2 (agradable al paladar — en general)ser bueno to be delicious, be nice (— de algo en particular)estar bueno to be good, be delicious, be nice el guacamole es buenísimo guacamole is delicious o/or really nice ¡qué buena está la carne/esta pera! the meat/this pear is delicious la paella no te quedó or salió tan buena como la última vez the paella didn't turn out as well as last time 6.3¡qué bueno! (América Latina/Latin America) great! ¡qué bueno que se te ocurrió traerlo! it's a good thing you thought of bringing it
  • 7[estar] (en buen estado) esta leche no está buena this milk is off o/or has gone off estos zapatos todavía están buenos these shoes are still OK o/or still have some wear in them ¿este pescado estará bueno? do you think this fish is all right?
  • 8[estar] [familiar/colloquial] (sexualmente atractivo) está muy buena she's quite a looker [argot/slang], she's gorgeous [familiar/colloquial], she's a bit of all right (inglés británico/British English) [argot/slang] está buenísimo he's really gorgeous o dishy o hunky [familiar/colloquial], he's a real looker [argot/slang], he's a bit of all right (inglés británico/British English) [argot/slang]
  • 9 (saludable, sano) tiene muy buen semblante she looks very well háblale por el oído bueno speak to him in his good ear aún no está bueno del todo (España/Spain) he still hasn't recovered completely o/or isn't completely better bueno y sano (Chile) (sin novedad) safe and sound (sobrio) sober
  • 13 [irónico] [familiar/colloquial] ¡estás tú buena si crees que te va a ayudar! you must be crazy if you think he's going to help you ¡estaría bueno que ahora dijera que no! it'd be just great if he said no now! [ironic] [familiar/colloquial] ¡en buena nos hemos metido! this is a fine mess we've got(ten) ourselves into darle una buena a algn [familiar/colloquial] to give sb a good hiding [familiar/colloquial] de los buenos/de las buenas [familiar/colloquial], nos echó un sermón de los buenos she gave us a real dressing-down [familiar/colloquial]
  • 14 (delante del nombre/before noun) (uso enfático) se llevó un buen susto she got a terrible fright lo que necesita es una buena paliza what he needs is a good thrashing se metió en un buen lío he got himself into a fine mess todavía nos falta un buen trecho we still have a fair way to go una buena cantidad a lot, a fair amount
  • 15un buen día one day un buen día se va a cansar y … one day o/or one of these days she's going to get fed up and … un buen día llegó y dijo … one (fine) day she came home and said …

    Compounds

    buena forma

    nombre femenino/feminine noun

    buena mesa

    nombre femenino/feminine noun
    • la buena mesa good cooking es un amante de la buena mesa he's a lover of good food o/or cooking

    Buena Nueva

    nombre femenino/feminine noun
    • la Buena Nueva the Good News

    buena pieza

    nombre femenino/feminine noun
    • [familiar/colloquial] ¡buena pieza resultó ser Ernesto! a fine one o/or a right one Ernesto turned out to be! [familiar/colloquial]

    buena vida

    nombre femenino/feminine noun
    • la buena vida the good life

    buen nombre

    nombre masculino/masculine noun
    • good name

    Buen Pastor

    nombre masculino/masculine noun
    • el Buen Pastor the good Shepherd

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 3 translations of bueno in English:

Share this entry

Share this page

bueno2

(-na)

nombre masculino, nombre femenino/masculine noun, feminine noun

Share this entry

Share this page

 

There are 3 translations of bueno in English:

Share this entry

Share this page

bueno3

interjección/exclamation

  • 3 3.1 (introduciendo o reanudando un tema) now then, right then bueno, ¿dónde estábamos? now (then) o/or right (then), where were we? 3.2 (calificando lo expresado) no es un lugar turístico, bueno, no lo era it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be era amarillo, bueno, más bien naranja it was yellow; well, actually it was more like orange
  • 4 (México/Mexico) (al contestar el teléfono) ¡bueno! hello

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.