Translation of callar in English:
verbo intransitivo/intransitive verb
- to be quiet, shut up [familiar/colloquial] calla, que no me dejas oír be quiet o/or shut up, I can't hear lloró toda la noche, no hubo manera de hacerlo callar he cried all night, nothing we could do would make him stop ya tiene tres niños — ¡calla! [familiar/colloquial] she has three children now — never! o/or she hasn't! [familiar/colloquial] quien calla otorga silence implies o/or gives consent
verbo transitivo/transitive verb
verbo pronominal/pronominal verb (callarse)
- 1.1 (guardar silencio) to be quiet ¡cállate! be quiet!, shut up! [familiar/colloquial] ¡cállate la boca! [familiar/colloquial] shut your mouth! [argot/slang] ¿te quieres callar de una vez? will you shut up! cuando entró todos se callaron when he walked in everyone went quiet o/or stopped talking la próxima vez no me callaré next time I won't keep quiet 1.2 (no decir) [noticia] to keep … quiet, keep … to oneself
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.