Translation of coñazo in English:

coñazo

m

  • 1 (España/Spain) [familiar o vulgar/colloquial or vulgar] (persona o cosa pesada) la película fue un coñazo the movie was a load of crap [argot/slang] ¡qué coñazo! what a drag! [familiar/colloquial] ¡qué coñazo de tía! what a pain in the neck she is! [familiar/colloquial], what a pain in the ass she is! [vulgar] darle el coñazo a algn [familiar/colloquial], mira, no me des el coñazo con tus desgracias look, stop going on about your problems [familiar/colloquial] deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo stop going on at me o pestering me o hassling me, I've already told you I haven't got it [familiar/colloquial]
  • 3 (Venezuela) [familiar/colloquial] (gran cantidad) tengo un coñazo de cartas por escribir I have loads of letters to write [familiar/colloquial]

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day incansable
adj
tireless …
Cultural fact of the day

Paro is the name in Spain for both unemployment and unemployment benefit. The period for which paro can be claimed ranges from three months to a year, depending on how long a person has been working. The amount paid decreases over the period of unemployment.