Share this entry

Share this page

coñazo

Translation of coñazo in English:

nombre masculino/masculine noun

  • 1 (España/Spain) [fam o vulg] (persona o cosa pesada) la película fue un coñazo the movie was a load of crap [argot/slang] ¡qué coñazo! what a drag! [familiar/colloquial] ¡qué coñazo de tía! what a pain in the neck she is! [familiar/colloquial], what a pain in the ass she is! [vulgar] darle el coñazo a algn [familiar/colloquial], mira, no me des el coñazo con tus desgracias look, stop going on about your problems [familiar/colloquial] deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo stop going on at me o pestering me o hassling me, I've already told you I haven't got it [familiar/colloquial]
  • 3 (Venezuela) [familiar/colloquial] (gran cantidad) tengo un coñazo de cartas por escribir I have loads of letters to write [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day zapatazo
m
blow with a shoe …
Cultural fact of the day

Did you know Mexico City has twenty daily newspapers? The morning daily Excelsior (www.excelsior.com.mx), established in 1917, is often considered the nation's best and one of the most important newspapers of the Spanish-speaking world. La Jornada is another important daily, and there is an English-language daily, The News.