Translation of coñazo in English:

coñazo

nombre masculino/masculine noun

  • 1 (España/Spain) [fam o vulg] (persona o cosa pesada) la película fue un coñazo the movie was a load of crap [argot/slang] ¡qué coñazo! what a drag! [familiar/colloquial] ¡qué coñazo de tía! what a pain in the neck she is! [familiar/colloquial], what a pain in the ass she is! [vulgar] darle el coñazo a algn [familiar/colloquial], mira, no me des el coñazo con tus desgracias look, stop going on about your problems [familiar/colloquial] deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo stop going on at me o pestering me o hassling me, I've already told you I haven't got it [familiar/colloquial]
  • 3 (Venezuela) [familiar/colloquial] (gran cantidad) tengo un coñazo de cartas por escribir I have loads of letters to write [familiar/colloquial]

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day timba
f
game …
Cultural fact of the day

Did you know that the primary meaning of almuerzo is lunch? It is used only in this sense in most of Latin America. In Spain and Mexico, where comida is the usual word for lunch, almuerzo can also be a mid-morning snack.