Share this entry


Translation of coñazo in English:

sustantivo masculino

  • 1 (España) [fam o vulg] (persona o cosa pesada) See examples: la película fue un coñazo
    the movie was a load of crap
    ¡qué coñazo!
    ¡qué coñazo de tía!
    what a pain in the neck she is!
    what a pain in the ass she is!
    darle el coñazo a alguien [familiar], mira, no me des el coñazo con tus desgracias deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo
    stop going on at me o pestering me o hassling me, I've already told you I haven't got it
  • 3 (Venezuela) [familiar] (gran cantidad) See examples: tengo un coñazo de cartas por escribir
    I have loads of letters to write
Example sentences
  • Como no suelo leer los tuyos o los del coñazo de Tarragona.
  • Ni llevados de la mano ni a coñazo limpio.
  • Ni llevados de la mano ni a coñazo limpio.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    sarcasm …
    Cultural fact of the day


    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.