Translation of colar in English:

colar

vt

vi

  • [familiar/colloquial] [cuento/historia] no le vayas con esa historia porque no va a colar don't try telling him that because it won't wash [colloquial/familiar]

colarse v pron

  • 2 2.1 [familiar/colloquial] (entrar, penetrar) se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta there's a draft coming in under the door no dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor don't leave the door open, it'll let the smell in 2.2 (Esp) [familiar/colloquial], (equivocarse) to get it wrong [colloquial/familiar], to be wrong 2.3 (Esp) [familiar/colloquial] (enamorarse) colarse por algn to fall for sb [colloquial/familiar]

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day aglomeración
f
se produjo una aglomeración en torno a la estrella = a crowd gathered around the star …
Cultural fact of the day

La movida madrileña is an expression referring to the Madrid social and cultural scene of the late 1970s and early 1980s, and the people involved in it. It was a youth phenomenon based around night spots in the city, such as the now defunct club Rock-Ola. One of the leading lights of the movida was the movie director Pedro Almodóvar.