Translation of colar in English:

colar

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

  • [familiar/colloquial] [cuento/historia] no le vayas con esa historia porque no va a colar don't try telling him that because it won't wash [familiar/colloquial]

verbo pronominal/pronominal verb (colarse)

  • 2 2.1 [familiar/colloquial] (entrar, penetrar) se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta there's a draft coming in under the door no dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor don't leave the door open, it'll let the smell in 2.2 (España/Spain) [familiar/colloquial], (equivocarse) to get it wrong [familiar/colloquial], to be wrong 2.3 (España/Spain) [familiar/colloquial] (enamorarse) colarse por algn to fall for sb [familiar/colloquial]

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day ochavo
m
old Spanish coin of little value …
Cultural fact of the day

Mexico's muralist movement flourished between the two World Wars during a time of nationalist fervor. It was led by Diego Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros. Their work reflected revolutionary themes and working-class struggle. They decorated many public buildings.