Share this entry

Share this page

colar

Translation of colar in English:

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

  • [familiar/colloquial] [cuento/historia] no le vayas con esa historia porque no va a colar don't try telling him that because it won't wash [familiar/colloquial]

verbo pronominal/pronominal verb (colarse)

  • 2 2.1 [familiar/colloquial] (entrar, penetrar) se cuela una corriente de aire por debajo de la puerta there's a draft coming in under the door no dejes la puerta entreabierta porque se cuela el olor don't leave the door open, it'll let the smell in 2.2 (España/Spain) [familiar/colloquial], (equivocarse) to get it wrong [familiar/colloquial], to be wrong 2.3 (España/Spain) [familiar/colloquial] (enamorarse) colarse por algn to fall for sb [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day guarura
f
conch shell …
Cultural fact of the day

Havana, Cuba has three daily newspapers. The best known is Granma(www.granma.cubaweb.cu), official newspaper of the Cuban Communist Party. Trabajadores is published by the Cuban trade union movement, and the more lively Juventud Rebelde is aimed at a younger readership.