Share this entry

Share this page


Translation of coletazo in English:

nombre masculino/masculine noun

  • 1.1 (con la cola) volcó la embarcación de un coletazo it capsized the boat with a swipe of its tail intentando evitar los coletazos de los tiburones trying to avoid the lashing o/or thrashing tails of the sharks 1.2 [Automovilismo/Cars] al salir de la curva dio un coletazo the car fishtailed o/or the rear of the car skidded as we came out of the curve 1.3 (de un movimiento, régimen) la dictadura está dando los últimos coletazos the dictatorship is in its death throes

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day llanero
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.