Translation of colgar in English:
verbo transitivo/transitive verb
- 1 [cuadro] to hang, put up; [lámpara] to put up colgó el abrigo detrás de la puerta he hung his coat up behind the door está en el jardín, colgando la ropa she's in the garden, hanging the washing out colgaron banderas en todas las calles they put flags up in every street colgar algo
dealgo to hang sth onsth cuelga el calendario de ese clavo hang the calendar on that nail
- 3 [teléfono/auricular] to put down cuelga este teléfono cuando yo coja el otro put this phone down when I've picked up the other one tienen el teléfono mal colgado their phone is off the hook
verbo intransitivo/intransitive verb
- 1 (pender) to hang el vestido me cuelga de un lado my dress is hanging down on one side o/or is hanging unevenly llevas un hilo colgando de la chaqueta there's a loose thread hanging off o/or from your jacket una araña de cristal colgaba del centro de la habitación a crystal chandelier hung from the center of the room adelgazó mucho y ahora le cuelgan las carnes she lost a lot of weight and now her skin just hangs off her lleva dos asignaturas colgando [argot] he has two retakes to do, he has two exams to make up hilo
verbo pronominal/pronominal verb (colgarse)(reflexivo/reflexive)
- 2 (agarrarse, suspenderse)colgarse
dealgo te he dicho mil veces que no te cuelgues de ahí I've told you a thousand times not to hang off there no te cuelgues de mí, estoy cansada don't cling on o/or hang on to me, I'm tired se le colgó del cuello y le dio un beso he put his arms around her neck and gave her a kiss se pasó la tarde colgada del teléfono [familiar/colloquial] she spent all afternoon on the phone
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in India
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.