Translation of concurrir in English:
verbo intransitivo/intransitive verb[formal]
- 1 1.1 (asistir, acudir) concurrir
aalgo to attend sth los que no concurran al acto those who do not attend the ceremony un numeroso público concurrió a la inauguración de la galería a large number of people attended the opening of the gallery 1.2 (tomar parte)concurrir aalgo concurre como candidato conservador a las próximas elecciones he is running (inglés norteamericano/American English) o/or (inglés británico/British English) standing as a conservative candidate in the forthcoming elections todos los partidos que concurren a los comicios all the parties taking part in o/or fighting the election 50 novelas concurren al Premio Júpiter 50 novels are in the running for the Jupiter Prize
- 2 (confluir) 2.1 [factores/circunstancias] varios factores concurren para que ocurra a number of factors come together o/or combine for this to occur si concurren circunstancias agravantes in the event of aggravating circumstances, if there are aggravating circumstancesconcurrir
enalgo diversos factores han concurrido en el fracaso de las negociaciones various factors have combined o/or have come together to bring about the breakdown in negotiations las circunstancias que concurren en cada caso particular the combination of circumstances surrounding each individual case concurrir aalgo to contribute tosth varios factores concurrieron a la pérdida de la cosecha several factors contributed to the failure of the harvest 2.2 [calles/avenidas] to meet, converge
- 3 (coincidir) to agree todos concurrieron en la necesidad de mejores equipos they all agreed on the need for better equipment concurrir
conalgn to agree withsb, be in agreement withsb [formal] concurro con el senador en dos puntos I agree with the senator on two points
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.