There are 4 translations of cono in English:

Share this entry

Share this page

cono

nombre masculino/masculine noun

Compounds

Cono Sur

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 4 translations of cono in English:

Share this entry

Share this page

coño1

nombre masculino/masculine noun

  • 1 [vulgar] (de la mujer) cunt [vulgar], beaver (inglés norteamericano/American English) [argot/slang], , fanny (inglés británico/British English) [argot/slang] del coño (Venezuela) , esa muchacha del coño no hace sino llorar that goddamn girl cries all the time (inglés norteamericano/American English) [argot/slang], , that bloody girl cries all the time (inglés británico/British English) [argot/slang] del coño de la madre (Venezuela) [vulgar] (estupendo) fantastic, bloody brilliant (inglés británico/British English) [argot/slang] (enorme) me diste un susto del coño de la madre you scared me shitless [vulgar] en el quinto coño (España/Spain) [vulgar] (en un lugar aislado) in the back of beyond [familiar/colloquial], out in the sticks [familiar/colloquial], out in the Boonies (inglés norteamericano/American English) [familiar/colloquial] (en un lugar lejano) miles away [familiar/colloquial] irse al coño (Venezuela) [vulgar], voy a dejar este trabajo y me voy al coño de una vez to hell with it, I'm leaving this job [familiar/colloquial] ¡vete al coño! go to hell! [argot/slang], piss off! [vulgar] más que el coño (Venezuela) [vulgar], ese tipo es más asqueroso que el coño that guy's really o/or (inglés británico/British English) [argot/slang] bloody disgusting estoy más jodido que el coño I'm shattered [familiar/colloquial], I'm knackered (inglés británico/British English) [argot/slang]
  • 2 (especialmente España/especially Spain) [fam o vulg] (expresando fastidio, mal humor) ¡vámonos ya, coño! for heaven's sake, come on! [familiar/colloquial] ya te dije que no voy, ¡qué coño! I've already told you I'm not going, damn it! o/or for goodness sake! [familiar/colloquial] ¡coño con el tejado! ya hay otra gotera that goddamn o/or (inglés británico/British English) bloody roof! it's sprung another leak [argot/slang] ¿qué/quién/dónde coño …? what/who/where the hell …? [familiar/colloquial] ¡qué examen ni qué coño! tú te vienes conmigo to hell with the exam, you're coming with me! [familiar/colloquial], screw the exam, you're coming with me! [vulgar]

Share this entry

Share this page

 

There are 4 translations of cono in English:

Share this entry

Share this page

coño2

(-ña)

nombre masculino, nombre femenino/masculine noun, feminine noun

  • 1 (Chile) [familiar/colloquial] [peyorativo/pejorative] (español) [ derogatory term for a Spaniard ]

Share this entry

Share this page

 

There are 4 translations of cono in English:

Share this entry

Share this page

coño3

interjección/exclamation

  • (uso expletivo) (especialmente España/especially Spain) [fam o vulg], (expresando sorpresa) jeez! (inglés norteamericano/American English) [familiar/colloquial], , bloody hell! (inglés británico/British English) [argot/slang]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.