There are 2 translations of cortado in English:

cortado1

(-da)

adjetivo/adjective

  • 3 3.1 [leche/mayonesa] la leche estaba cortada the milk had curdled, the milk was off o/or had gone off (inglés británico/British English) la mayonesa está cortada the mayonnaise is curdled 3.2 [café] with a dash of milk
  • 6 (Chile) [familiar/colloquial] irse cortado (morirse) to drop dead [familiar/colloquial]