Translation of cortar in English:

cortar

vt

  • 4 [viento] hacía un viento que me cortaba la cara there was a biting wind blowing in my face o [literary/literario] lashing my face
  • 13 (Chi) [animal] cortó al caballo de tanto galopar he rode the horse so hard that it collapsed

vi

  • 6 (acortar camino)cortar por algo cortemos por el bosque/la plaza let's cut through the woods/across the square, let's take a short cut through the woods/across the square cortaron por el atajo they took the shortcut
  • 7 (Chi) [familiar/colloquial] (ir, dirigirse) cortaron para la ciudad they headed for o made for the city no sabía para dónde cortar (Chi) [familiar/colloquial] I/he didn't know which way to turn [colloquial/familiar]

cortarse v pron

  • 6 (Esp) [persona] (turbarse, aturdirse) no le digas eso que se corta don't say that to her, she'll get all embarrassed se corta cuando se ve entre mucha gente he comes over o goes all shy when there are too many people around [colloquial/familiar]
  • 7 (Chi) [familiar/colloquial], [animal] to collapse from exhaustion me corto de hambre/sed I'm dying of hunger/thirst

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day mandado
adj
es muy mandado = he's a real opportunist …
Cultural fact of the day

The RAE (Real Academia de la Lengua Española) is a body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language. The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.