Share this entry

creer

Translation of creer in English:

verbo intransitivo

verbo transitivo

  • 1 (dar por cierto) ¡quién lo hubiera creído!
    who would have believed it?
    hay que verlo para creerlo
    it has to be seen to be believed
    lo creas o no lo creas or aunque no lo creas si no lo veo no lo creo
    if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
    ¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
    am I going to accept it? of course I am!
    am I going to accept it? you bet! [colloquial]
    no (le) creas nada de lo que dice
    don't believe a thing o a word he says
    es una historia de no creer
    it's an unbelievable o incredible story
    ¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó?
    would o can you believe that he didn't even say hello to me?
    ¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
    I don't believe it, we've got another ticket!
    ¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido?
    can you believe that nobody has thought of it before?
  • 2 (pensar, juzgar) ¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no
    has the meeting finished yet? — I think so/I don't think so
    creo que va a llover
    I think it's going to rain
    creo que es mi deber ayudarlo
    I believe it's my duty to help him
    I consider it my duty to help him
    quiero creer que se lo agradeciste
    I hope you thanked them
    no vayas a creer que a mí me resultó fácil
    don't get the impression that o don't think that it was easy for me
    se cree que el incendio fue provocado
    the fire is thought to have been started deliberately
    les hizo creer que estaba enfermo
    he made them think he was ill
    creo que no va a poder resolverlo
    I don't believe o think she'll be able to sort it out
    no creí necesario avisarte
    I did not think it necessary to let you know
    no la creo capaz de semejante cosa
    I do not think she is capable of such a thing
    ¿me crees tan estúpida?
    do you really think I'm that stupid?
    no creer que + subjuntivono creo que pueda resolverlo
    I doubt if o I don't think I'll be able to solve it
    no creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda
    I don't/can't believe that he did it on his own
    no creo que llueva
    I don't think it'll rain
    creer + infinitivocreí oír un ruido
    I thought I heard a noise
    creo recordar que me dijiste que …
    I seem to remember you telling me that …
    creo haberlo visto antes pero no estoy segura
    I think I've seen it before but I'm not sure

also: creerse verbo pronominal

  • 2 (reflexivo) 2.1 (considerarse) no me creo capaz de hacerlo
    I don't think I'm capable of doing it
    se cree el dueño del pueblo
    he thinks he owns the whole village
    te crees muy listo ¿verdad?
    you think you're really clever, don't you?
    2.2 (Southern Cone) [colloquial] (estimarse superior)
    to think one is special ( o great etc)
  • 3 (Mexico) (fiarse)creerse de alguien
    to trust somebody
Example sentences
  • Para creer en Dios, no son necesarios los curas.
  • Al final le ganó 3-1 y el brasileño no lo quería creer.
  • Dios es más gentil y compasivo de lo que habéis creído posible.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: