Share this entry

Translation of cresta in English:

feminine noun

  • 2 (Chile) [vulgar] (uso expletivo) ¿dónde cresta(s) dejé las llaves?
    where the hell did I leave the keys? [colloquial]
    ¡apúrate por la cresta!
    get a move on for goodness sake [colloquial]
    ¡por la cresta! otra vez me equivoqué
    damn it! I've got(ten) it wrong again! [slang]
    ¡a la cresta! (Chile) [vulgar], ¡ándate a la cresta! (Chile) [vulgar]
    go to hell! [slang]
    ¡a la cresta con el trabajo!
    to hell with work! [colloquial]
    con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta
    with inflation like this we're all going to be up shit creek [vulgar]
    dile que se vaya a la cresta
    tell him to go to hell [slang]
    más que la cresta (Chile) [vulgar], me dolió más que la cresta
    it hurt like hell [colloquial]
    gana más que la cresta
    he earns a hell of a lot [colloquial]
    he earns a goddamn fortune (US) [slang]
    he earns a bloody fortune (British) [slang]
    sacarle la cresta a alguien (Chile) [vulgar]
    to beat the shit out of somebody [vulgar]
    sacarse la cresta (Chile) [vulgar], me caí y casi me saco la cresta
    I fell and nearly broke my neck or killed myself [colloquial]
    se sacó la cresta en moto
    he smashed himself up in a motorbike accident [colloquial]
Example sentences
  • Y nadie afirma que esta sea la cresta de la ola.
  • La gastronomía peruana está en la cresta de la ola.
  • A Blondy le gustaban mas los ejemplares patas verdes crestas de sierra.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.