There are 2 translations of cristo in English:


Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day patita
leg …
Cultural fact of the day

Today is a public holiday in Peru (Día de la Independencia)

There are 2 translations of cristo in English:


  • Christ armar un Cristo (Esp) [familiar/colloquial] to kick up o create a fuss [colloquial/familiar] con el Cristo en la boca with one's heart in one's mouth Cristo y la madre [familiar/colloquial] everyone and his brother (AmE) [colloquial/familiar], , the world and his wife (BrE) [colloquial/familiar] donde Cristo dio las tres voces or perdió la gorra or la alpargata (en un lugar — lejano) miles away (— remoto) in the middle of nowhere, in the back of beyond, out in the sticks [colloquial/familiar], in the Boonies (AmE) [colloquial/familiar] hasta verte Cristo mío [familiar/colloquial] down the hatch! [colloquial/familiar] hecho un Cristo (Esp) [familiar/colloquial], se puso/iba hecho un Cristo he got/he was absolutely filthy o in a real mess cuando acabaron con él estaba hecho un Cristo he was in a real mess by the time they'd finished with him ni Cristo, ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra absolutely nobody can understand her handwriting poner a algn como un Cristo (Esp) [familiar/colloquial] to call sb every name under the sun todo Cristo (Esp) [familiar/colloquial] absolutely everyone