There are 2 entries that translate cursi into English:

Share this entry

cursi 1

adjective

  • [colloquial]se cree muy elegante y refinada pero yo la encuentro cursi
    she thinks she's so chic and refined but she just seems affected to me
    sus ideas sobre el matrimonio son de lo más cursi
    her ideas on marriage are terribly romantic and sentimental
    she has such twee ideas about marriage (British)
    llevaba unos lacitos en el pelo de lo más cursi
    she was wearing some horribly prissy little ribbons in her hair
    she was wearing some horribly cutesy little ribbons in her hair (US)
    she was wearing some horribly twee little ribbons in her hair (British)
    tenía la casa decorada de la manera más cursi
    the decor in his house was terribly chichi or precious or fussy
    es muy cursilona
    she's terribly precious
    she's terribly affected
    she's terribly twee (British)
Example sentences
  • Así es, por muy cursi que suene decirlo.
  • No adoren a Gianmarco Zignano si ustedes no soportan sus canciones cursis.
  • Nada de preámbulo, ni de frase cursi, ni de estrategia barata.
Share this entry
 

There are 2 entries that translate cursi into English:

Share this entry

cursi 2

masculine and feminine noun

[colloquial]
  • es un cursi
    he's so affected
    he's so precious
    he's so twee (British)
Example sentences
  • "Esto de ""Poetisa"" suena un poquito cursi."
  • Los cursis le llaman “abigeato”.
  • Si sos tierna con ellos … Sos una cursi.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.