There are 3 translations of de in English:

Share this entry

Share this page

de1

preposición/preposition

  • 1 (en relaciones de pertenencia, posesión) la casa de mi hermano/de mis padres/de la actriz my brother's/my parents'/the actress's house el rey de Francia the king of France el cumpleaños de Luis Luis's birthday el cumpleaños de la esposa de un compañero a colleague's wife's birthday, the birthday of the wife of one of my colleagues no es de él/de ella/de ellos it isn't his/hers/theirs su padre de usted [formal] your father un amigo de mi hijo a friend of my son's es un amigo de la familia he's a friend of the family o/or a family friend un estudiante de quinto año a fifth-year student el nieto de los Arteaga the Arteagas' grandson la mesa de la cocina the kitchen table la correa del perro the dog's leash un avión de Mexair a Mexair plane la tapa de la cacerola the saucepan lid las calles de la capital the streets of the capital, the capital's streets la subida de los precios the rise in prices al término de la reunión at the end of the meeting
  • 2 2.1 (introduciendo un nombre en aposición) of la ciudad de Lima the city of Lima el aeropuerto de Barajas Barajas airport el mes de enero the month of January el imbécil de tu hermano that stupid brother of yours, your stupid brother el bueno de Ricardo le aguanta cualquier cosa Ricardo is so good, he puts up with anything from her 2.2 (en exclamaciones) ¡pobre de él! poor him! ¡triste de quien no conozca ese sentimiento! [literario/literary] pity the person who has never experienced that feeling! [literario/literary]
  • 3 3.1 (expresando procedencia, origen) volvía de clase/del banco I was on my way back from my class/from the bank es de Bogotá she's from Bogotá, she comes from Bogotá lo saqué de la biblioteca I got it out of the library lo recogió del suelo she picked it up off the floor mis amigos de América my American friends, my friends from America he recibido carta de Julia I've had a letter from Julia un hijo de su primera mujer a son by his first wife al salir de la tienda as he left the storedea de aquí a tu casa from here to your house 3.2 (en el tiempo) from un amigo de la infancia a childhood friend data del siglo XVII it dates from the 17th century la literatura de ese período the literature of o/or from that period lo conozco de cuando estuve en Rosales I know him from when I was in Rosales de un día para otro from one day to the nextdea está abierto de nueve a cinco it's open from nine to five o/or between nine and five de aquí a que termine tenemos para rato it'll be a while yet before he finishes, he won't be finished for a while yet
  • 4 (al especificar material, contenido, composición) una mesa de caoba a mahogany table una inyección de morfina an injection of morphine, a morphine injection el complemento ideal de todo plato de pescado the ideal complement to any fish dish son de plástico they're (made of) plastic un curso de secretariado a secretarial course nos sirvió una copa de champán she gave us a glass of champagne una colección de sellos a stamp collection, a collection of stamps un millón de dólares a million dollars
  • 5 (expresando causa) murió de viejo he died of old age verde de envidia green with envy estaba ronco de tanto gritar he was hoarse from shouting so much eso es de comer tan poco that's what comes from o/or of eating so little
  • 6 (introduciendo cualidades, características) es de una paciencia increíble he is incredibly patient, he is a man of incredible patience un chiste de muy mal gusto a joke in very bad taste objetos de mucho valor objects of great value un pez de agua dulce a freshwater fish ¿de qué color lo quiere? what color do you want it? tiene cara de aburrido he looks bored ese gesto es muy de su madre that gesture is very reminiscent of his mother tienes cosas de niño malcriado sometimes you act like a spoiled child una botella de un litro a liter bottle un niño de tres meses a three-month-old child déme de las de 200 pesos el kilo give me some of those o/or some of the ones at 200 pesos a kilo la chica del abrigo rojo the girl with o/or in the red coat la señora de azul the lady in blue un hombre de pelo largo a man with long hair un anciano de bastón an old man with a stick de is part of many compounds like cinturón de seguridad
  • 7 (con sentido ponderativo) ¡lo encontré de viejo …! he seemed so old! ¡qué de coches! [familiar/colloquial] what a lot of cars!
  • 8 (indicando uso, destino, finalidad) el cepillo de la ropa the clothes brush el trapo de limpiar la plata the cloth for cleaning the silver lo sirvió en copas de champán he served it in champagne glasses dales algo de comer give them something to eat ¿qué hay de postre? what's for dessert? de is part of many compounds like cuchara de servir máquina de coser saco de dormir
  • 10 10.1 (sentido partitivo) of ¿quién de ustedes fue? which (one) of you was it? se llevó uno de los míos she took one of mine el mayor de los Rodríguez the eldest of the Rodríguez children un cigarrillo de esos que apestan one of those cigarettes that stink 10.2 (con un superlativo) eligió el más caro de todos she chose the most expensive one of all la ciudad más grande del mundo the biggest city in the world
  • 11 (refiriéndose a una parte del día) a las once de la mañana/de la noche at eleven in the morning/at night duerme de día y trabaja de noche she sleeps during the day and works at night salieron de madrugada they left very early in the morning ver tbmañana3 1, tarde2, etc
  • 12 (con apellidos) Sra. Mónica Ortiz de ArocenaMrs Mónica Arocena los señores de Rucabado [formal] Mr and Mrs Rucabado las señoritas de Paz [formal] the Misses Paz [formal] de is also part of certain surnames like de León and de la Peña
  • 13 (al definir, especificar) tuvo la suerte de conseguirlo she was lucky enough to get it aprieta el botón de abajo press the bottom button
  • 14 14.1 (con cifras) el número de estudiantes es de 480 the number of students is 480, there are 480 students pagan un interés del 15% they pay 15% interest o/or interest at 15% 14.2 (en comparaciones de cantidad) than cuesta más de £100 it costs more than o/or over £100 pesa menos de un kilo it weighs less than o/or under a kilo un número mayor/menor de 29 a number over/under 29 14.3 (en expresiones de modo) lo tumbó de un golpe he knocked him down with one blow subió los escalones de dos en dos he went up the stairs two at a time de a poco (Cono Sur/Southern Cone) little by little, gradually 14.4 (Cono Sur/Southern Cone) de a cuatro/ocho/diez, colócalos de a dos/cuatro put them in twos/fours entraron de a uno they went in one by one o/or one at a time de is part of many expressions entered under frente2 1 2, improviso, prisa, etc
  • 16 16.1 (limitando lo expresado a determinado aspecto) es muy bonita de cara she has a pretty face es corto de talle/ancho de hombros he's short-waisted/broad-shouldered es sorda de un oído she's deaf in one ear ¿qué tal vamos de tiempo? how are we doing for time? tiene dos metros de ancho it's two meters wide 16.2 (refiriéndose a una etapa de la vida) de niño as a child, when he was a child
  • 17 (en expresiones de estado, actividad) estaba de mal humor she was in a bad mood estamos de limpieza general we're spring-cleaning de is part of many expressions entered under juerga, picnic, obra, etc
  • 18 (con sentido condicional) 18.1de + infinitivo/infinitive de haberlo sabido, habría venido antes if I had known, I would have come earlier o/or had I known, I would have come earlier de no ser así no será considerada otherwise it will not be considered de continuar este estado de cosas if this state of affairs persists 18.2ser de + infinitivo/infinitive (expresando necesidad, inevitabilidad) es de esperar que … it is to be hoped that …, one hopes that … no son de fiar they are not to be trusted es de destacar la actuación de Marta Valverde Marta Valverde's performance is worthy of note 18.3de no (América Latina/Latin America) if not
  • 19 (Argentina) [uso criticado/criticized usage] (a casa de) voy del médico I'm going to the doctor's

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 3 translations of de in English:

Share this entry

Share this page

de2

nombre femenino/feminine noun

  • [ name of the letterD ]

Share this entry

Share this page

 

There are 3 translations of de in English:

Share this entry

Share this page

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.