Translation of desde in English:



  • 1 (en el tiempo) since desde entonces/desde que se casó no lo he vuelto a ver I haven't seen him again since then/since he got married estamos aquí desde el mes pasado we've been here since last month ¿desde cuándo trabajas aquí? how long have you been working here? ¿desde cuándo te gustan los mejillones? — ¡desde siempre! since when have you liked mussels? — I've always liked them! ¿desde cuándo hay que hacerlo así? — desde ahora when do we have to start doing it that way? — as from now desde niño había sido muy ambicioso he had been very ambitious ever since he was a child desde el primer momento or un principio right from the start o/or the outset no los veo desde hace meses I haven't seen them for months estaba enfermo desde hacía un año he had been ill for a yeardesde que + subjuntivo/subjunctive [literario/literary] desde que llegara a ese país since the day that she arrived in that country desde que aprendiera a escribir since the time I learned to writedesdehasta estará abierto desde el 15 hasta el 30 it will be open from the 15th to o till o until the 30th desde que llegó hasta que se fue from the time she arrived to the time she left desde ya ya1 3
  • 2 (en el espacio) from les mandé una postal desde Dublín I sent them a postcard from Dublin lo vi desde la ventana I saw him from the window ¿desde dónde tengo que leer? where do I have to read from? desde mi punto de vista from my point of view nosotros, desde aquí, intentaremos hacer lo que podamos we'll do what we can here o from this end o from our end desdehasta fromto desde la página 12 hasta la 20 from page 12 to o as far as o up to page 20 desde la cabeza hasta los pies from head to foot
  • 4desde luego luego1 5

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day tropa
la tropa = the troops …
Cultural fact of the day

Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the bullfight (corrida) three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each.