Translation of destemplar in English:


or (Colombia, Perú/Colombia, Peru)


  • 1 [guitarra/violín] to make … go out of tune
  • 3 (América Latina/Latin America) [dientes] to set … on edge

destemplarse v pron

  • 1 (indisponerse) to become unwell; (con fiebre) to get a slight fever, to get a bit of a temperature (inglés británico/British English)
  • 2 [tiempo] to become unpleasant o/or unsettled
  • 3 [Música/Music] [instrumento] to go out of tune
  • 4 [herramienta] to lose its edge
  • 5 (Andes, México/Andes, Mexico) [dientes] (+ me/te/le etc) al oír ese ruido se me destemplan los dientes that noise sets my teeth on edge

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day amnistiar
to grant an amnesty to …
Cultural fact of the day

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.