Share this entry

Share this page


or (Colombia) (Perú/Peru)

Translation of destemplar in English:

verbo transitivo/transitive verb

  • 1 [guitarra/violín] to make … go out of tune
  • 3 (América Latina/Latin America) [dientes] to set … on edge

verbo pronominal/pronominal verb (destemplarse)

  • 1 (indisponerse) to become unwell; (con fiebre) to get a slight fever, to get a bit of a temperature (inglés británico/British English)
  • 2 [tiempo] to become unpleasant o/or unsettled
  • 3 [Música/Music] [instrumento] to go out of tune
  • 4 [herramienta] to lose its edge
  • 5 (Andes) (México/Mexico) [dientes] (+ me/te/le etc) al oír ese ruido se me destemplan los dientes that noise sets my teeth on edge

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day tecito
tea …
Cultural fact of the day

The current Spanish Constitution (Constitución Española) was approved in the Cortes Generales in December 1978. It describes Spain as a parliamentary monarchy, gives sovereign power to the people through universal suffrage, recognizes the plurality of religions, and transfers responsibility for defense from the armed forces to the government. The Constitution was generally well received, except in the Basque Country, whose desire for independence it did not satisfy. It is considered to have facilitated the successful transition from dictatorship to democracy.