Share this entry
dirigir

Translation of dirigir in English:

transitive verb

  • 2 2.1 (mensaje/carta)dirigir algo a alguien
    to address something to somebody
    esta noche el presidente dirigirá un mensaje a la nación
    the president will address the nation tonight
    la carta venía dirigida a mí
    the letter was addressed to me
    dirigió unas palabras de bienvenida a los congresistas
    he addressed a few words of welcome to the delegates
    las críticas iban dirigidas a los organizadores
    the criticisms were directed at the organizers
    el folleto va dirigido a padres y educadores
    the booklet is aimed at parents and teachers
    la pregunta iba dirigida a usted
    the question was meant for you
    I asked you the question
    no me dirigió la palabra
    he didn't say a word to me
    2.2 (mirada/pasos/telescopio)dirigió la mirada hacia el horizonte
    he looked toward(s) the horizon
    he turned his eyes or his gaze toward(s) the horizon
    le dirigió una mirada de reproche
    she looked at him reproachfully
    she gave him a reproachful look
    dirigió sus pasos hacia la esquina
    he walked toward(s) the corner
    dirigió el telescopio hacia la luna
    he pointed the telescope toward(s) the moon
  • 3 (encaminar) (esfuerzos/acciones)dirigir algo a + infinitivoacciones dirigidas a aliviar el problema
    measures aimed at alleviating or measures designed to alleviate the problem
    dirigiremos todos nuestros esfuerzos a lograr un acuerdo
    we shall channel all our efforts into or direct all our efforts toward(s) reaching an agreement

also: dirigirse pronominal verb

  • 1 (ir) nos dirigíamos al aeropuerto
    we were heading for or we were going to or we were on our way to the airport
    se dirigió a su despacho con paso decidido
    he strode purposefully toward(s) his office
    se dirigían hacia la frontera
    they were making or heading for the border
    el buque se dirigía hacia la costa
    the ship was heading for or toward(s) the coast
  • 2dirigirse a alguien
    (oralmente) to speak or talk to somebody
    address somebody [formal]
    (por escrito) to write to somebody
    ¿se dirige a mí?
    are you talking or speaking to me?
    me dirijo a Vd. para solicitarle …
    I am writing to request …
    para más información diríjase a …
    for more information please write to or contact …
Example sentences
  • Fossati además indicó que quiere volver a dirigir cerca de su país.
  • Claro, él se va con su sueldo completo y en poco tiempo estará dirigiendo en algún club.
  • Debe dirigir la vida afectiva proponiendo el bien a los afectos.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.