There are 4 main translations of donde in English:

Share this entry

Share this page

donde1

conjunción/conjunction

  • 1 1.1 where la ciudad donde se conocieron the city where they met, the city they met in Roma, donde se conocieron Rome, where they met (+ subjuntivo/+ subjunctive) siéntate donde quieras sit wherever o/or where you like vaya donde vaya me lo encuentro I bump into him wherever o/or everywhere I go 1.2 (con prep) buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile we were looking for a place to watch the procession from íbamos a donde esperaban los demás we were on our way to where the others were waiting el país de donde procede the country it comes from de donde se deduce que … from which it can be deduced that … la ventana por donde había entrado the window where he had got in, the window he had got in through el café (en) donde nos reuníamos the cafe where we used to meet lo dejé donde mismo lo encontré [familiar/colloquial] I left it right o/or exactly where I found it sigue donde mismo (Chile) [familiar/colloquial] he's still in the same place, he's still living ( o/or working etc) in the same place

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

There are 4 main translations of donde in English:

Share this entry

Share this page

donde2

preposición/preposition

  • (especialmente América Latina/especially Latin America) [en algunas regiones criticado/in some regions criticized] ve donde tu hermana y dile que … (a su casa) go over to your sister's and tell her … (al lugar donde está ella) go and tell your sister … es allí donde el semáforo it's there by o/or at the traffic lights

Share this entry

Share this page

 

There are 4 main translations of donde in English:

Share this entry

Share this page

dónde1

adverbio/adverb

  • 1 where ¿dónde estuviste anoche? where were you last night? ¿de dónde es Hans? where is Hans from? ¿por dónde quieres ir? which way do you want to go? no sé por dónde queda eso I don't know where that is no sé dónde lo guardé I don't know where I put it mira por dónde (España/Spain) [familiar/colloquial], ¿has leído 'El Túnel'? — pues mira por dónde, aquí lo tengo en el bolso have you read 'El Túnel'? — well, it's funny you should ask that, I have it right here in my bag o/or funnily enough, I have it right here in my bag y mira por dónde, me lo encontré en la calle and lo and behold o/or and would you believe it, I bumped into him in the street

Share this entry

Share this page

 

There are 4 main translations of donde in English:

Share this entry

Share this page

dónde2

nombre masculino/masculine noun

  • el dónde the where quiero saber el cómo, el cuándo y el dónde I want to know the how, the when and the where

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.