Share this entry

Share this page

embalar

Translation of embalar in English:

verbo transitivo/transitive verb

verbo intransitivo/intransitive verb

verbo pronominal/pronominal verb (embalarse)

[familiar/colloquial]
  • 1.1 (cobrar velocidad) se embaló a correr he raced o/or dashed off no te embales, que esta carretera es peligrosa don't go too fast, this road's dangerous el coche se embaló cuesta abajo the car sped o/or [familiar/colloquial] zoomed off down the hill 1.2 (entusiasmarse) en general no es muy hablador pero cuando se embala … he's not usually very talkative, but when he gets going … se embaló con esa idea (Río de la Plata/River Plate area) she got very excited about the idea

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day llanero
m,f
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.