Share this entry

Share this page


Translation of endilgar in English:

verbo transitivo/transitive verb

  • [familiar/colloquial] nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho he lectured us for half an hour o/or he gave us a half-hour lecture about what we'd done al final me endilgaron a mí el trabajito in the end I got saddled o landed o (inglés británico/British English) lumbered with the job [familiar/colloquial] todos los trabajos aburridos me los endilga a mí he foists all the boring jobs on me como no está aquí le endilgan la culpa de todo he isn't here so they blame him for everything o/or they shove the blame for everything onto him me endilgó a los niños y se fue a la playa she dumped the kids on me and went off to the beach [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day antojarse
v pron
se me antojó una cerveza = I felt like (having) a beer …
Cultural fact of the day

The name of the autonomous governments of Catalonia and Valencia is generalitat. A great deal of power has now been transferred to them from central government. The medieval term generalitat was revived in 1932, when Catalonia voted for its own devolved government. After the Civil War, it was abolished by Franco but was restored in 1978, with the establishment of comunidades autónomascomunidad autónoma. The Valencian Generalitat is keen to preserve the traditions of the region from Catalan influence.