Share this entry


verbo transitivo

  • [colloquial]nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho
    he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done
    al final me endilgaron a mí el trabajito
    in the end I got saddled o landed o (British English) lumbered with the job [colloquial]
    todos los trabajos aburridos me los endilga a mí
    he foists all the boring jobs on me
    como no está aquí le endilgan la culpa de todo
    he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him
    me endilgó a los niños y se fue a la playa
    she dumped the kids on me and went off to the beach [colloquial]
Example sentences
  • Tampoco me considero un neoliberal, como algunos me quieren endilgar.
  • Curiosa decisión de los padres que no se puede endilgar al hijo.
  • Después ya no les escuché lo que siguieron conversando mientras endilgaban para sus casas.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources