Share this entry

escapar

Translation of escapar in English:

verbo intransitivo

  • 2dejar escapar
    (carcajada/suspiro)
    (oportunidad)
    (persona/animal)
    to let … get away
    dejó escapar un grito de sorpresa
    he let out a cry of surprise

also: escaparse verbo pronominal

  • 2 (+ me/te/le etc) 2.1 (involuntariamente) See examples: se le escapó un grito/un suspiro
    he cried out/sighed o he let out a cry/a sigh
    por poco se me escapa una carcajada
    I almost burst out laughing
    se le escapó un eructo
    he burped
    ¡que no se te vaya a escapar delante de ella!
    don't let it slip out in front of her!
    2.2 (pasar inadvertido) See examples: se te han escapado varios errores
    several mistakes have escaped your notice
    you've missed o overlooked several mistakes
    a este niño no se le escapa nada
    this child doesn't miss anything
    el significado de la frase se me escapa
    the meaning of the sentence escapes me
    2.3 (olvidarse) See examples: se me escapa su nombre
    his name escapes me
    I can't remember his name
    2.4 (en tejido) See examples: se me escaparon dos puntos
    I dropped two stitches
Example sentences
  • Unos lograron escapar por las puertas posteriores.
  • La muerte tampoco escapa a esta obsesión con el paisaje.
  • El precio del dólar permuta escapó al control del gobierno.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser
    Cultural fact of the day

    comarca

    In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation is called a comarca. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.