Share this entry

Share this page

escapar

Translation of escapar in English:

verbo intransitivo/intransitive verb

  • 2dejar escapar [carcajada/suspiro] to let out, give [oportunidad] to pass up [persona/animal] to let … get away dejó escapar un grito de sorpresa he let out a cry of surprise

verbo pronominal/pronominal verb (escaparse)

  • 2 (+ me/te/le etc) 2.1 (involuntariamente) se le escapó un grito/un suspiro he cried out/sighed o/or he let out a cry/a sigh por poco se me escapa una carcajada I almost burst out laughing se le escapó un eructo he burped ¡que no se te vaya a escapar delante de ella! don't let it slip out in front of her! 2.2 (pasar inadvertido) se te han escapado varios errores several mistakes have escaped your notice, you've missed o/or overlooked several mistakes a este niño no se le escapa nada this child doesn't miss anything el significado de la frase se me escapa the meaning of the sentence escapes me 2.3 (olvidarse) se me escapa su nombre his name escapes me, I can't remember his name 2.4 (en tejido) se me escaparon dos puntos I dropped two stitches

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day hito
m
landmark …
Cultural fact of the day

In Spain, the paga extra (or paga extraordinaria) is a bonus payment equivalent to a month's salary, paid twice a year, at Christmas and in July before the summer vacation, on top of the normal monthly salary. These bonuses are written into most permanent employment contracts.