There are 2 entries that translate estar into English:

Share this entry

estar 1

verbo copulativo

  • 1 (seguido de adjetivos)
    Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser1. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser1
    ¡qué gordo está!
    isn't he fat!
    hasn't he got(ten) fat! o put on a lot of weight!
    ¡qué alto está Ignacio!
    isn't Ignacio tall now!
    hasn't Ignacio got(ten) tall o grown!
    ¡pobre abuelo! está viejo
    poor grandpa! he's really aged
    el rape está delicioso ¿qué le has puesto?
    the monkfish is delicious, how did you cook it?
    está muy simpático con nosotros ¿qué querrá?
    he's being o he's been so nice to us (recently), what do you think he's after?
    no estuvo grosero contigo — sí, lo estuvo
    he wasn't rude to you — yes, he was
    estás muy callado ¿qué te pasa?
    you're very quiet, what's the matter?
    ¡pero tú estás casi calvo!
    but you're almost bald
    but you've gone almost bald o you've lost almost all your hair!
    ¿no me oyes? ¿estás sorda?
    can't you hear me? are you deaf?
    ¿está muerto/vivo?
    is he dead/alive?
    está cansada/furiosa/embarazada
    she is tired/furious/pregnant
  • 2 (con bien, mal, mejor, peor) ¿cómo están por tu casa? — están todos bien, gracias
    how's everybody at home? — they're all fine, thanks
    ¡qué bien estás en esta foto!
    you look great in this photo!
    está mal que no se lo perdones
    it's wrong of you not to forgive him
    ver tb bien1 , → mal2 , → mejor1 , → peor1
  • 4 (seguido de participios) estaba sentado/echado en la cama
    he was sitting/lying on the bed
    está colgado de una rama
    it's hanging from a branch
    estaban abrazados
    they had their arms around each other
    estaba arrodillada
    she was kneeling (down)
    ver tb → estar1 3 2
  • 5 (con predicado introducido por preposición) (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente)estoy a régimen
    I'm on a diet
    ¿a cómo está la uva?
    how much are the grapes?
    estamos como al principio
    we're back to where we started
    está con el sarampión
    she has (the) measles
    estoy con muchas ganas de empezar
    I'm really looking forward to starting
    siempre está con lo mismo/con que es un incomprendido
    he's always going on about the same thing/about how nobody understands him
    estaba de luto/de uniforme
    he was in mourning/uniform
    hoy está de mejor humor
    she's in a better mood today
    están de limpieza/viaje
    they're spring-cleaning/on a trip
    estoy de cocinera hasta que vuelva mi madre
    I'm doing the cooking until my mother comes back
    estuvo de secretaria en una empresa internacional
    she worked as a secretary in an international company
    estás en un error
    you're mistaken
    no estoy para fiestas/bromas
    I'm not in the mood for parties/joking
    estamos sin electricidad
    we don't have any electricity at the moment
    the electricity is off at the moment
    este está sin pintar
    this one hasn't been painted yet
    estar con alguien
    (estar de acuerdo) to agree with somebody
    (apoyar) to support somebody
    be on somebody's side
    yo estoy contigo, creo que ella está equivocada
    I agree with you o [familiar] I'm with you, I think she's mistaken
    nuestro partido está con el pueblo
    our party supports o is on the side of the people
    el pueblo está con nosotros
    the people are with us
    estar en algo, todavía no hemos solucionado el problema, pero estamos en ello or eso
    we still haven't solved the problem, but we're working on it
    estar por alguien (España) [familiar]
    to be sweet o keen on somebody [familiar]
  • 6 (con predicado introducido por que1 )está que no hay quien lo aguante
    he's (being) unbearable
    el agua está que pela
    the water's scalding hot

verbo intransitivo

  • 3 3.1 (quedarse, permanecer) solo estaré unos días
    I'll only be staying a few days
    I'll only be here/there a few days
    ¿cuánto tiempo estuviste en Londres?
    how long were you in London?
    3.2 (vivir) ya no vivimos allí, ahora estamos en Soca
    we don't live there anymore, we're in o we live in Soca now
    de momento estoy con mi hermana
    at the moment I'm staying with my sister
  • 4 (en el tiempo) ¿a qué (día) estamos?
    what day is it today?
    ¿a cuánto estamos hoy?
    what's the date today o today's date?
    what date is it today?
    estamos a 28 de mayo
    it's May 28th (inglés norteamericano) o (inglés británico) the 28th of May
    estamos a mediados de mes
    we're halfway through the month
    estamos en primavera
    it's spring
    spring has come
    ¿en qué mes estamos?
    what month are we in o is it?
    ellos están en primavera ahora
    it's spring for them now
    it's their spring now
  • 5 5.1 (existir, haber) y después está el problema de la financiación
    and then there's the problem of finance
    dejar
    5.2 (tener como función, cometido)estar para algopara eso estamos
    that's what we're here for
    para eso están los amigos ya que estamos/estás
    while we're/you're at it o (inglés británico) about it
    5.3 (radicar) ahí está el quid del asunto
    that's the crux of the matter
    estar en algola dificultad está en hacerlo sin mirar
    the difficult thing is to do it o the difficulty lies in doing it without looking
    todo está en que él quiera ayudarnos
    it all depends on whether he wants to help us or not
    5.4 (estar listo, terminado) la carne todavía no está
    the meat's not ready yet
    lo atas con un nudo aquí y ya está
    you tie a knot in it here and that's it o there you are
    enseguida estoy
    I'll be with you in a minute o in a second
    I'll be right with you
    ¡ya está! ¡ya sé lo que podemos hacer!
    I've got it! I know what we can do!
    ¡ahí está!
    5.5 (quedar entendido) quiero que estés de vuelta a las diez ¿estamos? or (Urug) ¿está?
    I want you to be back by ten, all right?
    que no vuelva a suceder ¿estamos?
    5.6 (España) (quedar) (+ me/te/le etc) (+ complemento) esa falda te está grande/pequeña
    that skirt's too big/too small for you
    la 46 te está mejor
    the 46 fits you better
    5.7 [formal] (Derecho)estar a algose estará a lo estipulado en la cláusula 20
    the stipulations of clause 20 will apply

verbo auxiliar

  • 1 (con gerundio) está lloviendo no hagas ruido, están durmiendo se está afeitando/duchando or está afeitándose/duchándose
    he's shaving/taking a shower
    estuve un rato hablando con él
    I was talking o I talked to him for a while
    ¿qué estará pensando?
    I wonder what she's thinking
    ya estoy viendo que va a ser imposible
    I'm beginning to see that it's going to be impossible
    ya te estás quitando de ahí, que ese es mi lugar [familiar]
  • 2 (con participio) ¿esta ropa está planchada?
    have these clothes been ironed?
    are these clothes ironed?
    la foto estaba tomada desde muy lejos
    the photo had been taken from a long way away o from a great distance
    ese asiento está ocupado
    that seat is taken
    ya está hecho un hombrecito
    he's a proper young man now
    está hecha una vaga
    she's got(ten) o become lazy
    ver tb cópula B

also: estarse verbo pronominal

Example sentences
  • Este es el lugar clave que hoy estamos poniendo en duda.
  • Está siempre atento al pueblo y el pueblo siempre estará atento contigo.
  • Las raíces de mi persona y mi arte están aquí.

Share this entry

 

There are 2 entries that translate estar into English:

Share this entry

estar 2

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: