There are 3 entries that translate fresco into English:

Share this entry

fresco 1

feminine: fresca

adjetivo

  • 3 (persona) 3.1[ser] [familiar] (descarado) ¡qué tipo más fresco!
    that guy sure has some nerve! [familiar]
    what a nerve that guy has! [familiar]
    ir fresco (España) [familiar], ese va fresco si se piensa que le voy a prestar dinero
    he's sadly mistaken if he thinks I'm going to lend him any money
    if he thinks I'm going to lend him any money he's got another think coming
    3.2[estar]
    (descansado) refreshed
    fresh
    (no cansado) fresh
    3.3 (tranquilo) yo estaba muerto de miedo pero él estaba tan fresco
    I was scared to death but he was as cool as a cucumber o he was totally unperturbed o he didn't turn a hair
    me dijo que se iba de todos modos, así tan fresca
    she quite boldly o brazenly o unashamedly told me that she was going to go anyway
    3.4[ser] (Colombia) [familiar]
    (sencillo, sin complicaciones) relaxed
    easygoing
    ¡fresco, hermano!
    cool it! [familiar]
    easy! [familiar]
Example sentences
  • Con la fresca mañana me estaba quedando duro de no cambiar de posición.
  • Fermentación alcohólica del jugo de la uva fresca.
  • Amo a las frescas mañanas cuando florecen los valles junto a mi alegría.

Share this entry

 

There are 3 entries that translate fresco into English:

Share this entry

fresco 2
feminine: fresca

sustantivo masculino, sustantivo femenino

  • [familiar] (descarado) ¡eres un fresco!
    you have a lot of nerve! [familiar]
    you've got a nerve o cheek! (inglés británico) [familiar]
Example sentences
  • El pequeño gorro es perfecto para enfrentarse al fresco de la mañana.
  • Un hombre barbado, gordo como una tuba, salió a tomar el fresco.
  • Esta nueva intervención ocasionó la pérdida de los frescos del s.

Share this entry

 

There are 3 entries that translate fresco into English:

Share this entry

fresco 3

sustantivo masculino

  • 2 (frío moderado) el fresco de la brisa
    the freshness o coolness of the breeze
    hace un fresquito que da gusto
    it's lovely and cool
    ponte una chaqueta que hace fresco
    put a jacket on, it's chilly out
    darse fresco en las bolas (Venezuela) [vulgar], ¿vas a ayudar o te vas a seguir dando fresco en las bolas?
    are you going to help, or are you just going to sit there on your fat ass (inglés norteamericano) o (inglés británico) arse? [vulgar]
    traer a alguien al fresco [familiar], sus problemas me traen al fresco
    I couldn't care less o give a damn about his problems [familiar]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: