There are 2 translations of gordo in English:

gordo1

(-da)

adjetivo/adjective

  • 4 [familiar/colloquial] (importante, serio) big algo gordo debe haber ocurrido something big o/or serious must have happened fue una metedura de pata de las gordas it was a terrible o/or a huge blunder [familiar/colloquial] armar la gorda [familiar/colloquial] to cause o/or make a scene [familiar/colloquial], to kick up a fuss [familiar/colloquial] armarse la gorda [familiar/colloquial], cuando se entere se va a armar la gorda when he finds out there'll be hell to pay o/or there's going to be one hell of a fuss [familiar/colloquial] llegó ella y se armó la gordo it was absolute chaos o/or mayhem when she arrived

There are 2 translations of gordo in English:

gordo2

(-da)

nombre masculino, nombre femenino/masculine noun, feminine noun

  • 1 1.1 (persona) (masculino) fat man; (femenino) fat woman ese gordo simpático del número 28 that nice, rather fat man o/or guy who lives at number 28 es un gordito precioso he's a cute, chubby little thing 1.2 [familiar/colloquial] (como apelativo cariñoso) gorda ¿te tomas un café? do you want a coffee, dear ( o/or love etc)? 1.3 (como apelativo ofensivo) [familiar/colloquial] fatso [familiar/colloquial], fatty [familiar/colloquial]