There are 2 main translations of hacha in English:

Share this entry

hacha 1


  • 1.1 (México) [familiar] (diestro) See examples: ser muy or bien hacha para algo
    to be very good at something
    be brilliant at something
    (inglés británico) [familiar]
    1.2 (México) [familiar] (atento, alerto) See examples: tienes que estar muy hacha
    you have to keep your wits about you
    ponte hacha, no se te vaya a pasar tu número
    watch/listen out so you don't miss your number

Share this entry


There are 2 main translations of hacha in English:

Share this entry

hacha 2

sustantivo femenino (con artículo masculino en el singular)

  • 1 (herramienta)
    (inglés norteamericano) (inglés británico)
    darle a alguien con el hacha (Río de la Plata) [familiar]
    to rip somebody off
    no vayas a ese restaurante, te darán con el hacha
    don't go to that restaurant, it's a rip-off o they'll rip you off
    de hacha (Chile) [familiar]
    (inglés británico)
    se fue de hacha a la cama
    he went straight to bed
    he went to bed right away o straightaway
    entraron y se fueron de hacha a la comida
    they went in and made a beeline for o made straight for the food
    enterrar el hacha de guerra
    to bury the hatchet
    estar como hacha (Chile) (México) [familiar]
    to be well prepared
    está como hacha para la prueba
    he's well prepared o [familiar] he's done his homework for the test
    ni raja ni presta el hacha (Colombia) [familiar]
    you're/he's being a dog in the manger
    ser un hacha or (Chile) ser como hacha
    to be a genius
    ¡qué … ni que ojo de hacha! (México) [familiar] vercuarto2 2 1
Example sentences
  • También había hachas de cobre, las cuales también procedían de la parte andina.
  • Cuando ya no morían le cortaron con hacha, todo así murió.
  • Este, como el machete, combina las funciones del hacha y la espada.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhɔːti
    arrogantly superior and disdainful
    Cultural fact of the day


    Carnaval is the three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing. Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.