There are 2 entries that translate hacha into English:

Share this entry

hacha 1

adjective

  • 1 (Mexico) [colloquial] (diestro) ser muy or bien hacha para algo
    to be very good at something
    be brilliant at something (British) [colloquial]
  • 2 (Mexico) [colloquial] (atento, alerto) tienes que estar muy hacha
    you have to keep your wits about you
    ponte hacha, no se te vaya a pasar tu número
    watch/listen out so you don't miss your number
Share this entry
 

There are 2 entries that translate hacha into English:

Share this entry

hacha 2

feminine noun con artículo masculino en el singular

  • 1 (herramienta)
    ax (US)
    axe (British)
    darle a alguien con el hacha (Río de la Plata) [colloquial]
    to rip somebody off [colloquial]
    no vayas a ese restaurante, te darán con el hacha
    don't go to that restaurant, it's a rip-off or they'll rip you off [colloquial]
    de hacha (Chile) [colloquial] se fue de hacha a la cama
    he went straight to bed
    he went to bed right away or straightaway
    entraron y se fueron de hacha a la comida
    they went in and made a beeline for or made straight for the food [colloquial]
    enterrar el hacha de guerra
    to bury the hatchet
    estar como hacha (Chile) (Mexico) [colloquial]
    to be well prepared
    está como hacha para la prueba
    he's well prepared for the test
    he's done his homework for the test [colloquial]
    ni raja ni presta el hacha (Colombia) [colloquial]
    you're/he's being a dog in the manger
    ser un hacha or (Chile) ser como hacha
    to be a genius [colloquial]
    ¡qué … ni que ojo de hacha! (Mexico) [colloquial] vercuarto2 2 1
Example sentences
  • También había hachas de cobre, las cuales también procedían de la parte andina.
  • Cuando ya no morían le cortaron con hacha, todo así murió.
  • Este, como el machete, combina las funciones del hacha y la espada.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.