There are 2 main translations of hasta in English:

Share this entry

hasta 1

preposición

  • 1 (en el tiempo) 1.1 ¿hasta cuándo te quedas? — hasta el viernes
    how long are you staying? — until o till Friday
    no se levanta hasta las once
    she doesn't get up till o until eleven
    Francisco Mera, el hasta ahora presidente de la Confederación
    Francisco Mera, hitherto president of the Confederation
    [formal]
    hasta hace algunos años
    until o up until o up to a few years ago
    desde que asumieron el poder hasta la fecha orhasta ahora
    from the time they came to power until now o until the present day
    hasta ahora orhasta el momento
    up to now
    ¿siempre trabajas hasta tan tarde?
    do you always work so late?
    hasta + infinitivono descansó hasta terminar
    she didn't rest until she'd finished
    1.2hasta que esperamos hasta que paró de llover
    we waited until it stopped raining
    hasta que + subjuntivoespera hasta que pare de llover
    wait until o till it stops raining
    decidieron esperar hasta que parase de llover
    they decided to wait until o till it stopped raining
    es inocente hasta que (no) se demuestre lo contrario
    he is innocent until proven guilty
    no se acuesta hasta que (no) termine de leerlo
    he doesn't go to bed until he has read it
    1.3hasta tanto
    until such time as
    hasta tanto el pueblo (no) se pronuncie en un referéndum
    until such (a) time as the people voice their opinion in a referendum
    1.4 (América Central) (Colombia) (México) (con valor negativo) See examples: será publicado hasta fines de año
    it won't be published until the end of the year
    hasta ahora la gente empieza a darse cuenta
    people are only (just) beginning to realize now
    cierran hasta las nueve
    they don't close until o till nine
    hasta que tomé la píldora se me quitó el dolor
    the pain didn't go away until o till I took the tablet
    1.5 (en saludos) See examples: hasta mañana/la semana que viene
    see you tomorrow/next week
    hasta luego or lueguito [familiar]
    see you
    [familiar] [familiar]
    hasta pronto hasta ahora
    see you in a minute
    hasta siempre, compañeros
  • 3 (en cantidades) hasta el 80% del total
    up to 80% of the total
    hay que hacer hasta el ejercicio diez inclusive
    we have to do up to and including exercise ten
    we have to do as far as exercise ten
    hasta cierto punto tiene razón
    she's right, up to a point o to a certain extent, she's right

Share this entry

 

There are 2 main translations of hasta in English:

Share this entry

hasta 2

adverbio

Example sentences
  • Su personalidad polémica y temperamental lo ha llevado hasta de cambiar de bandera rápidamente.
  • Si yo reviso el presupuesto, le cobran hasta por pisar la clínica.
  • Con 1 kilo de carne alcanzan hasta para tirar a la chuña.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: ɪɡˈzɛmpləm
    noun
    an example or model...
    Cultural fact of the day

    rastro

    In some parts of Spain, the name given to a weekly open-air flea market where all kinds of items are sold is a rastro. The name El Rastro as such refers to a very big market of this type held in Madrid at weekends.