There are 3 translations of hecho in English:

hecho1

(-cha)

pp

ver tb hacer
  • 2 (refiriéndose a una acción) ¡bien hecho! así aprenderá well done! o good for you! that'll teach him tomé la decisión yo solo — pues mal hecho, tenías que haberlo consultado I took the decision myself — well you shouldn't have (done), you should have discussed it with him lo hecho, hecho está it's no use crying over spilled milk pecho
  • 3 (convertido en) estaba hecho una fiera or furia he was livid o furious está hecha una foca she's got(ten) really fat se apareció hecho un mamarracho he turned up looking a real mess me dejaron con los nervios hechos trizas when they finished my nerves were in tatters o in shreds o [colloquial/familiar] shot to pieces tú estás hecho un vago you've become o turned into a lazy devil
  • 4 (acostumbrado) hecho a algo used o accustomed to sth un hombre muy hecho a la vida en el campo a man well used to o quite accustomed to life in the country
  • 5 (como interj) (expresando acuerdo) ¡hecho! it's a deal!, done! trato

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day cerviz
f
nape of the neck …

There are 3 translations of hecho in English:

hecho2

(-cha)

adj

  • 5 (Col, Ven) [familiar/colloquial] (económicamente bien) estar hecho to have it made [colloquial/familiar]

There are 3 translations of hecho in English:

hecho3

m

  • 2 (realidad, verdad) fact es un hecho conocido por todos it's a well-known fact para esa fecha los viajes espaciales ya eran un hecho by that time space travel was already a reality el hecho es que … the fact (of the matter) is that … es un gran conocedor del país, debido al hecho de que … he knows the country very well owing to the fact that o because … el hecho de que habla tres idiomas le da una gran ventaja the fact that he speaks three languages gives him a great advantageel hecho de que + subj el hecho de que mucha gente lo compre no quiere decir que sea un buen periódico the fact that a lot of people buy it doesn't make it a good newspaper, just because a lot of people buy it doesn't mean that it's a good newspaper
  • 3de hecho, de hecho, ya es significativo que haya hecho esa propuesta the fact that he has made such a proposal is in itself significant no fue una sorpresa, de hecho, me avisaron el mes pasado it didn't come as a surprise; in fact they warned me only last month él es el director pero de hecho la que manda es ella he's the director, but she's the one who actually runs the place, he's the director, but in reality o in actual fact she's the one who runs the place