Share this entry
hijo
feminine: hija

Translation of hijo in English:

masculine noun, feminine noun

  • 1 (pariente) (masculino)
    (femenino)
    daughter
    mis hijos
    (solo varones) my sons
    (varones y mujeres) my children
    espera un hijo
    she's expecting a baby
    ha tenido un hijo
    she's had a son
    un matrimonio sin hijos
    a childless couple
    a couple with no children
    es digna hija de su padre
    she's her father's daughter all right!
    ¿viste lo que hizo el hijo de su madre? [colloquial] [euphemistic]
    did you see what that son-of-a-gun did? [colloquial] [euphemistic]
    did you see what that so-and-so did? (British) [colloquial] [euphemistic]
    Manuel Pérez, hijo
    Manuel Pérez Junior
    vicios hijos del ocio
    vices born of idleness
    cualquier/todo hijo de vecino [colloquial], va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino
    she's going to have to wait like everybody else
    eso lo sabe todo hijo de vecino
    everybody knows that
    yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino
    I've as much right as the next man or as anyone else to come in here
    hijo de gato caza ratón (Venezuela) [colloquial]
    he's just like his father/mother
    hijo del diablo (Venezuela) [colloquial]
    son-of-a-gun [colloquial]
    hijo de tigre sale pintado (Latin America) [colloquial]
    he's just like his father/mother
    ser hijo de vidriero (Río de la Plata) [colloquial], salí, que no sos hijo de vidriero
  • 3 (como apelativo) ¡hijo, por Dios!
    (hablándole a un niño) for heaven's sake, child!
    (hablándole a un adulto) for heaven's sake, Pedro ( or Luis etc. )!
    ¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
    oh darling, you're soaking wet!
  • 4 (Mexico) [colloquial] (como interjección) ¡hijo! or ¡hijos! aún no funciona
    damn! it still isn't working [colloquial]
    ¡hijo! ¡es una víbora!
    jeez! it's a snake! (US) [slang]
    bloody hell! it's a snake! (British) [slang]
Example sentences
  • Durante mucho tiempo yo no quise tener hijos.
  • La pareja se separó en 2002 y no tuvo hijos.
  • Los cuatro hijos e hijas ahora viven con su hermana.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.