There are 2 main translations of hombre in English:

Share this entry

hombre 1

sustantivo masculino

  • 1.1 (varón) hombres, mujeres y niños ya es un hombre hecho y derecho es el hombre de la casa
    he's the man of the house
    ¡cómo ha crecido! está hecho un hombre
    hasn't he grown! he's a real man, now
    fue un gran hombre
    he was a great man
    vamos a hablar de hombre a hombre
    let's talk man-to-man
    no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara
    he's not man enough to tell me to my face
    se cree muy hombre
    he thinks he's such a man
    el ejército te va a hacer un hombre
    the Army will make a man (out) of you
    ¡hombre al agua! como no consiga el dinero soy hombre muerto
    if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man
    [familiar]
    es un pobre hombre
    he's a poor devil
    este hombre no sabe lo que dice
    this guy o he doesn't know what he's talking about
    ser un hombre de pelo en pecho
    to be a real man
    be a he-man
    [humorístico]
    hombre precavido or prevenido vale por dos
    1.2 (especie humana) See examples: el hombre nadie pensó que el hombre llegaría a la luna
    nobody thought that man would reach the moon
    la explotación del hombre por el hombre
    the exploitation of man by his fellow man
    el hombre prehistórico
    prehistoric man
    el hombre propone y Dios dispone
    Man proposes and God disposes

Compounds

hombre anuncio

  • sandwich-board man

hombre araña

hombre de acción

hombre de armas

hombre de bien

hombre de ciencia

  • man of science

hombre de confianza

hombre de estado

hombre de la calle

hombre de las cavernas

hombre de letras

hombre del saco

hombre del tiempo

hombre de mundo

hombre de negocios

hombre de paja

hombre fuerte

  • strong man

hombre lobo

hombre objeto

  • male sex-object

hombre orquesta

hombre público

hombre rana

hombres de negro

Example sentences
  • Me convierto en el hombre más fuerte si alguien llega a ofenderla.
  • La conciencia del hombre recto se ríe de los engaños de la fama.
  • Por su vida y ejemplo, soy mejor hombre.

Share this entry

 

There are 2 main translations of hombre in English:

Share this entry

hombre 2

interjección

  • ¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí! ¿te gustaría venir? — ¡hombre!
    would you like to come? — you bet! o what do you think?
    vamos, hombre, anímate
    come on o hey, cheer up!
    acércate, hombre, que no te voy a hacer nada hombre, no es lo mismo
    come off it, it's not the same thing
    [familiar]
    but it's not the same
    hombre, supongo que vendrá
    well o I don't know, I suppose she'll come

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser
    Cultural fact of the day

    comarca

    In Spain, a geographical, social, and culturally homogeneous region, with a clear natural or administrative demarcation is called a comarca. Comarcas are normally smaller than regiones. They are often famous for some reason, for example Ampurdán (Catalonia) for its wines, or La Mancha (Castile) for its cheeses.