Share this entry


Translation of huevo in English:

sustantivo masculino

  • 3 [vulgar] (uso expletivo) See examples: ¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
    I owe him money? like hell I do!
    ¡qué huevos! or por huevos, etc ver cojones 2a huevo (México) [vulgar], tuve que leer el libro a huevo
    I had no damn o (inglés británico) bloody choice but to read the book [argot]
    a huevo hay que pagarlo
    we'll have to pay it whether we damn well like it or not
    ¿ganaron? — ¡a huevo!
    did they win? — you bet your sweet ass, they did!
    (inglés norteamericano) [vulgar]
    did they win? — you bet they bloody did!
    (inglés británico) [argot]
    mirar a huevo (Chile) [familiar] ponerle algo a alguien a huevo [familiar]
    (muy cerca)
    to put something right under somebody's nose
    (muy fácil)
    to make something easy o simple for somebody
    un huevo, me costó un huevo [vulgar]
    it cost me an arm and a leg
    sabe un huevo de vinos
    he knows stacks o loads about wine
    he knows an incredible amount about wine
Example sentences
  • Quiero que me traiga un huevo bien duro.
  • Estamos conscientes de que para hacer tortillas hay que romper huevos.
  • A esta masa le agregarás los huevos y la leche.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    sarcasm …
    Cultural fact of the day


    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.