Share this entry

Share this page

humo

Translation of humo in English:

nombre masculino/masculine noun

  • 1 (de tabaco, de un incendio) smoke; (gases) fumes (plural) empezó a echar humo smoke started pouring out of it hacerse humo (América Latina/Latin America) [familiar/colloquial] to make oneself scarce [familiar/colloquial] a la hora de pagar siempre se hace humo when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o/or does a vanishing trick [familiar/colloquial] irse/venirse al humo (Río de la Plata/River Plate area) [familiar/colloquial], llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot [familiar/colloquial] llegar al humo de las velas (Argentina) to arrive just as everyone is leaving donde hay humo hay fuego there's no smoke without fire echar humo por las orejas [familiar/colloquial] to be fuming [familiar/colloquial]
  • 2
    (humos masculino plural)
    (aires) ¡vaya humos que tiene! she really puts on o/or gives herself airs [familiar/colloquial], she really thinks she's the bees knees o/or the cat's whiskers [familiar/colloquial] bajarle los humos a algn to take sb down a peg or two subírsele los humos a la cabeza a algn, se le han subido los humos a la cabeza he's become very high and mighty o/or very stuck-up [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day llanero
m,f
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.