- 1.1 (alboroto, ruido) racket [colloquial/familiar], row [colloquial/familiar], ruckus (AmE) [colloquial/familiar] 1.2 (confusión) muddle, mess; (desorden) mess; (problemas) hassle [colloquial/familiar] me armo un jaleo con estas calles I get into a muddle o I get confused with these streets perdón por este jaleo, es que acabo de llegar de viaje excuse the mess, I've just got back from a trip 1.3 (actividad intensa) hemos tenido mucho jaleo en casa everything's been very hectic at home con todo el jaleo de la mudanza with all the upheaval of the move 1.4 (riña) brawl aquí no quiero jaleos I don't want any brawling here
Find clear and straightforward guidance that will help you improve your Spanish grammar, pronunciation, and writing skills...
Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.