Share this entry

juntar

Translation of juntar in English:

verbo transitivo

  • 1.1 (unir)
    (pies/manos/camas)
    to put … together
    si juntamos dos mesas, cabremos todos
    if we put two tables together we'll all be able to fit round
    como faltó un profesor, juntaron dos clases
    one teacher was away so they combined two classes o put two classes together
    junta los verdes con los azules
    put the green ones and the blue ones together
    1.2 (reunir) junta las fichas y ponlas en la caja
    collect up the counters and put them in the box
    tendrás que juntar fuerzas para decírselo
    you'll have to pluck up courage to tell him
    están juntando (dinero) para el viaje
    they are saving (up) for the trip
    me va a llevar tiempo juntar el dinero
    it's going to take me some time to get the money together o to raise the money
    junta monedas/sellos (especialmente América Latina)
    she collects coins/stamps
    1.3 (cerrar) junta la puerta
    push the door to

also: juntarse verbo pronominal

  • 1 (personas) 1.1 (acercarse)
    to move o get closer together
    júntense más, así salen todos en la foto
    get (in) o move (in) closer together so I can get you all in the picture
    1.2 (reunirse) tenemos que juntarnos un día para tomar una copa
    we must get together for a drink one of these days
    se juntó con nosotros en Caracas
    he met up with us o joined us in Caracas
    nos juntamos para comprarle un regalo
    we got o (inglés británico) clubbed together to buy her a present
    ¡vaya dos que se han juntado!
    what a pair!
    1.3 (relacionarse)juntarse con alguienyo no me junto con gente de su calaña
    I don't mix with her sort
    se empezó a juntar con malas compañías
    she fell into bad company
    no me junto más contigo [lenguaje infantil]
    I'm not playing with you any more
    1.4 (como pareja) no se podían casar, así que se juntaron
    they couldn't get married so they started living together
    se volvieron a juntar
    they got back together again
Example sentences
  • Comenzó a juntar los recortes que tenía de él.
  • Después se juntaron para hacer algunas cosas, entre ellas esta comedia.
  • Empecé a juntar todos sus cachureos, como él los llama.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: