Translation of malparado in English:

malparado

(-da)

adj

  • 1 1.1 (maltrecho) salió muy malparado de esa pelea he was in a bad way o in a sorry state after that fight [colloquial/familiar], he came out of that fight very badly él fue el que salió más malparado he was the one who came off worst [colloquial/familiar] en el debate televisado quedó muy malparado he took a real battering in the television debate, he came out of the television debate very badly 1.2 (frente a los demás) no le mandamos ni un ramo de flores y quedamos muy malparados we didn't even send him a bunch of flowers and it looked very bad no me avisaste que era su cumpleaños y me dejaste muy malparado you didn't tell me that it was her birthday and made me look really bad [colloquial/familiar] ver tb parado1 4
  • 2 (Ven) [familiar/colloquial], (fácil de robar) easy to swipe [colloquial/familiar]

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day mandíbula
f
jaw …
Cultural fact of the day

Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.