Share this entry

Share this page


Translation of mar in English:

nombre masculino/masculine noun

(sometimes f in literary language and in set idiomatic expressions)
  • 2 (costa) el mar the coast ¿prefieres ir al mar o a la montaña? would you prefer to go to the coast o/or to the seaside or to the mountains?
  • 3 3.1 (indicando abundancia, profusión) un mar de …, está sumido en un mar de dudas he's plagued by o/or beset with doubts tiene un mar de problemas he has no end of problems estaba hecha un mar de lágrimas she was in floods of tears 3.2 (abismo) hay un mar de diferencia entre los dos países there's a world of difference between the two countries los separaba un mar de silencio [literario/literary] a gulf of silence lay between them [literario/literary] 3.3la mar de … [familiar/colloquial], está la mar de contento he's really happy, he's over the moon [familiar/colloquial] es la mar de simpática she's so nice lo pasamos la mar de bien we had a whale of a time [familiar/colloquial] el vestido te queda la mar de bien the dress suits you perfectly, the dress looks really good on you tengo la mar de cosas que contarte I have loads of things to tell you [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day tiro
shot …
Cultural fact of the day

An estanco is an establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.