Share this entry

Share this page

marcha

Translation of marcha in English:

nombre femenino/feminine noun

  • 2 (paso, velocidad) speed ¡qué marcha llevas! (España/Spain) what a speed o/or pace you go at! el vehículo disminuyó la marcha the car reduced speed o/or slowed down llevamos una buena marcha, creo que acabaremos a tiempo we're getting through it at quite a rate, I think we'll finish on time hay que acelerar la marcha, que vamos retrasados we've got to speed up, we're getting behind a marchas forzadas (España/Spain) at top speed a toda marcha at full o/or top speed, flat out coger la marcha (España/Spain) , en cuanto cojas la marcha te será más fácil once you get into the rhythm of it, you'll find it easier
  • 8 (España/Spain) [familiar/colloquial] (animación, ambiente) en esta ciudad hay mucha marcha this city is very lively o/or has a lot of night life ¡qué marcha tiene! he's so full of energy, he has so much energy irle a algn la marcha (España/Spain) [familiar/colloquial], les va la marcha cantidad they're really into having a good time o into the night life o into the action [familiar/colloquial] no la invites porque no le va la marcha don't invite her because she's not into parties ( o/or dancing etc) [familiar/colloquial]

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day repecho
m
steep slope …
Cultural fact of the day

The language of the Basque Country and Navarre is euskera, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales