There are 3 entries that translate medio into English:

Share this entry

medio 1

feminine: media

adjective

  • 1 (delante del nombre) (la mitad de) medio litro
    half a liter
    a half-liter
    medio kilo de harina
    half a kilo of flour
    media docena de huevos ¿quieres media manzana?
    do you want half an apple?
    los niños pagan medio billete or pasaje
    children pay half fare or half price
    un retrato de medio cuerpo llevo media hora esperando
    I've been waiting for half an hour
    la última media hora es muy divertida
    the last half hour is very entertaining
    hay trenes a y cinco y a y media
    there are trains at five past and half past (the hour)
    aún faltan dos horas y media para que empiece la función
    there are still two and a half hours to go before the show starts
    si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires
    if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
    la bandera ondea a media asta
    the flag is flying at half-mast
    la falda le llega a media pierna
    she's wearing a calf-length skirt
    a media mañana/tarde siempre da un paseo
    he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
    he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon
    ¿qué haces aquí leyendo a media luz?
    what are you doing in here reading in such poor light?
    la habitación estaba a media luz
    the room was dimly lit
  • 3a medias (locución adverbial) 3.1 (de manera incompleta) dejó el trabajo a medias
    he left the work half-finished
    me dijo la verdad a medias
    she didn't tell me the whole truth or story
    lo arregló a medias
    he didn't fix it properly
    3.2 (entre dos) voy a comprar un número de lotería ¿vamos a medias?
    I'm going to buy a lottery ticket. Do you want to go halves?
    pagar a medias
    to pay half each
    go halves
    lo hicimos a medias
    we did it between us
  • 4 (Chile) [colloquial] (delante del nombre) (uso enfático) el medio auto que se gasta
    just look at the car he drives!
Example sentences
  • La valoración tiene tres niveles baja, media y alta de relevancia ambiental.
  • Aparecen los primeros obreros y se forma una pequeña clase media.
  • Previa tortura, fue asesinada la clase media y culta, todos los profesionales.
Share this entry
 

There are 3 entries that translate medio into English:

Share this entry

medio 2

adverb

Example sentences
  • Recuerdo que mi situación se tornaba medio complicada cuando quería viajar.
  • El único problema es que el idioma era medio raro.
  • Y por esto se “podría” decir que son medio locos.
Share this entry
 

There are 3 entries that translate medio into English:

Share this entry

medio 3

masculine noun

  • 4 (en locuciones) de por medio, no puedo dejarlo, están los niños de por medio
    I can't leave him, there are the children to think of
    hay muchos intereses creados de por medio
    there are a lot of vested interests involved
    en medio de, en medio de tanta gente
    (in) among so many people
    no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
    I don't know how you can work in all this mess
    en medio de la confusión
    in or amid all the confusion
    en medio de todo
    all things considered
    en medio de todo más vale así
    all things considered, it's probably better this way
    por medio (Southern Cone) (Peru) , día/semana por medio
    every other day/week
    dos o tres casas por medio
    every two or three houses
    por medio de, nos enteramos por medio de tu primo
    we found out from or through your cousin
    atrapa su presa por medio de estas pinzas
    it catches its prey by using these pincers
    se comunicaban por medio de este sistema
    they communicated by means of this system
    obtuvo el puesto por medio de estas influencias
    she got the job through these contacts
    de medio a medio, te equivocas de medio a medio
    you're completely wrong or utterly mistaken
    le acertó de medio a medio
    she was absolutely right
  • 7 (moneda)
    (five centavo or centésimo coin formerly used in some Latin American countries)
    ni medio (Río de la Plata) [colloquial], no se ve/no entendí ni medio
    you can't see/I didn't understand a thing
    el que nace para medio nunca llega a real
    if you don't have what it takes, you won't get on in the world
Example sentences
  • Esta visión local, fue complementada con la exposición de representantes de medios locales.
  • Con eso intentó dar respuesta cuestionamientos que empiezan a aparecer en medios locales.
  • Certificación Estudiantil La solicitud de certificación estudiantil puede realizarse por diferentes medios.
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.