There are 3 entries that translate mero into English:

Share this entry

mero 1

feminine: mera

adjetivo delante del nombre

  • 2 (América Central) (México) [familiar] (uso enfático) ¿cuántas piñas quedaron? — una mera
    how many pineapples were left? — just one o only one
    el mero día de su boda
    the very day of her wedding
    el mero patrón entró por la puerta
    the boss himself walked in
    en la mera esquina está la farmacia
    the drugstore is right on the corner
    le pegué en la mera cabezota
    I hit him bang o smack in the middle of his head [familiar]
    déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ¡es mero!
    let me think how much it cost me, that's right, 500 pesos
    yo mero armé este rompecabezas
    I did this puzzle myself
    el mero mero (México) [familiar], se creen los meros meros
    they think they're number one o God's gift o the cat's whiskers [familiar]
    they think they're really it [familiar]
    eres el mero mero
    you're the boss
    el mero petatero
    the boss [familiar]
    ¿quién es el mero petatero en esta casa?
    who's the boss o who wears the pants (inglés norteamericano) o (inglés británico) trousers in this house? [familiar]
Example sentences
  • Además, la democracia no es solo mera interconexión o socialización.
  • La recurrida asentó que se trata de una acción mero declarativa.
  • Que la acción mero declarativa se circunscribe a una problemática de naturaleza intersindical.

Share this entry

 

There are 3 entries that translate mero into English:

Share this entry

mero 2

adverbio

(México) [familiar]
  • 2 (uso enfático) así mero me gustan los tacos
    this is just how I like tacos
    ya mero
    right now
    this minute
    ¿dónde te duele? — aquí merito
    where does it hurt? — right here
  • 3 (indicando incredulidad) [familiar] [irónico]ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir
    there was no way her dad was going to let her go [familiar]
    sure, her dad was going to let her go! [familiar] [irónico]
    ¡ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! [irónico]
    you must be joking if you think I'm going to lend you the car!

Share this entry

 

There are 3 entries that translate mero into English:

Share this entry

mero 3
Example sentences
  • También allí estaban los grandes meros y algún que otro salmón.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: