There are 2 translations of mientras in English:

mientras1

adv

  • 1 (al mismo tiempo) tb mientras tanto in the meantime, meanwhile yo caliento la comida, tú mientras (tanto) puedes poner la mesa I'll heat the food up and while I'm doing that you can set the table o/or and you can be setting the table meanwhile
  • 2 (especialmente América Latina/especially Latin America) (cuanto) mientras más se le da, más pide the more you give him, the more he wants mientras menos tenga que tratar con ella, mejor the less I have to deal with her the better

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day tropa
f
la tropa = the troops …
Cultural fact of the day

Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the bullfight (corrida) three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each.

There are 2 translations of mientras in English:

mientras2

conj

  • 2 2.1 (con idea de futuro, condición, etc) (+ subjuntivo/+ subjunctive) as long as mientras pueda/viva as long as I can/live mientras persistan en esa actitud no van a conseguir nada de él as long as they persist with that attitude o/or unless they change their attitude they won't get anywhere with him
    In Other Dictionaries
    Translate as long as into Italian
    2.2mientras (que) (siempre que) (+ subjuntivo/+ subjunctive) as long as mientras (que) él no se entere … as long as he doesn't find out …
  • 3mientras que (con valor adversativo) whereas, while él ha ganado varios premios, mientras que su hermano es totalmente desconocido he has won several awards while o/or whereas his brother is totally unknown

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day tropa
f
la tropa = the troops …
Cultural fact of the day

Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the bullfight (corrida) three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each.