Share this entry

montar

Translation of montar in English:

verbo transitivo

verbo intransitivo

  • 2 (cubrir parcialmente) See examples:montar sobre algo
    to overlap something
  • 3 (sumar, importar) See examples:montar a algo
    to amount to something
    la factura monta a más de medio millón
    the bill comes o amounts to more than half a million
    tanto monta (monta tanto, Isabel como Fernando) (España)
    it makes no difference

also: montarse verbo pronominal

  • 2 (arreglarse) [familiar]¡qué bien te lo montas!
    you've got a good thing going
    [familiar]
    you're on to a good thing
    [familiar]
    no sé cómo se lo monta, pero siempre acabo perdiendo
    I don't know how she manages it, but I always end up losing
    ¡ése sí que se lo tiene bien montado!
    that guy really has it made o is really on to a good thing!
Example sentences
  • En el sector Cinco Esquinas se montó un multicolor escenario.
  • Quiero montar una empresa relacionada a la comunicación, eventos y producción.
  • Juan sólo buscó un pretexto para montar en cólera.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly
    Cultural fact of the day

    portero

    A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.