Translation of nomás in English:
- 1 (América Latina/Latin America) pase nomás come on in démelo así nomás, sin envolver don't bother wrapping it, I'll take it as it is no lo vas a convencer así nomás you're not going to convince him as easily as that vive aquí nomás, a dos cuadras she lives just two blocks away from here déjelo aquí nomás just leave it here aquí nomás está la puerta the door's right here lo dijo por molestar nomás she only said it to be difficult ayer nomás lo vi I saw him only yesterday ahora nomás viene Teresa Teresa's just coming, Teresa will be here any minute now nomás de imaginármelo me pongo a temblar I tremble just to think about it, I tremble at the mere thought of it faltan dos días nomás there are just o/or only two days to go
- 2nomás (que) (Colombia) (México/Mexico) [familiar/colloquial] as soon as nomás (que) tenga dinero te invito a comer as soon as I have some money, I'll buy you lunch
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
An estanco is an establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.