Share this entry



  • 1 (América Latina) pase nomás
    come on in
    démelo así nomás, sin envolver
    don't bother wrapping it, I'll take it as it is
    no lo vas a convencer así nomás
    you're not going to convince him as easily as that
    vive aquí nomás, a dos cuadras
    she lives just two blocks away from here
    déjelo aquí nomás aquí nomás está la puerta
    the door's right here
    lo dijo por molestar nomás
    she only said it to be difficult
    ayer nomás lo vi
    I saw him only yesterday
    ahora nomás viene Teresa
    Teresa's just coming
    Teresa will be here any minute now
    nomás de imaginármelo me pongo a temblar
    I tremble just to think about it
    I tremble at the mere thought of it
    faltan dos días nomás
    there are just o only two days to go
  • 2nomás (que) (Colombia) (México) [familiar] nomás (que) tenga dinero te invito a comer
    as soon as I have some money, I'll buy you lunch
Example sentences
  • Digamos nomás que el Pulpo Paul fue más certero que Pochita.
  • Esperemos nomás que su crisis de histeria no reviente.
  • Usted digan nomás que van por el blog y tendrán sorpresas.

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources


    Next Score:
    Word of the day sarcasmo
    sarcasm …
    Cultural fact of the day


    Mezcal is an alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.