Translation of oído in English:



  • 1 1.1 [Anat] ear me duelen los oídos my ears hurt tengo los oídos tapados my ears are blocked me lo dijo/susurró al oído she said/whispered it in my ear no podía dar crédito a mis oídos I couldn't believe my ears parche hacer oídos de mercader to pretend not to hear hacer or prestar oídos sordos a algo to turn a deaf ear to sth, take no notice of sth llegar a oídos de algn to come to the attention o notice of sb por un oído me/te/le entra y por otro me/te/le sale it goes in one ear and comes out the other prestar oído or dar oídos a algo to pay attention to sth, take notice of sth regalarle el oído a algn to flatter sb ser todo oídos to be all ears silbarle or zumbarle los oídos a algn, ¡cómo le estarán silbando or zumbando los oídos! his ears must be burning! 1.2 (sentido) hearing; (para la música, los idiomas) ear es duro de oído he's hard of hearing tiene un oído muy fino or agudo she has very sharp o acute hearing aguzar el oído to prick up one's ears canta muy mal, no tiene oído she can't sing, she's tone-deaf o she has no ear for music tengo oído para estas cosas I have a good ear for these things tener oído de artillero (Col) [familiar/colloquial], to be a little deaf, be hard of hearing (para la música) to be tone-deaf tener oído de físico (RPl) [familiar/colloquial] to have sharp hearing tocar de oído [Mús] to play by ear no tengo los papeles aquí, estoy tocando de oído I don't have the papers here, I'm trusting to memory ( o instinct etc)


    oído interno

    oído medio

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day rigor
rigor (US), rigour (GB) …
Cultural fact of the day

Santería is a religious cult, fusing African beliefs and Catholicism, which developed among African Yoruba slaves in Cuba. Followers believe both in a single supreme being and also in orishas, deities who each share an identity with a Christian saint and who combine a force of nature with human characteristics. Rituals involve music, dancing, sacrificial offerings, divination, and going into trances.