Translation of oído in English:



  • 1 1.1 [Anat] ear me duelen los oídos my ears hurt tengo los oídos tapados my ears are blocked me lo dijo/susurró al oído she said/whispered it in my ear no podía dar crédito a mis oídos I couldn't believe my ears parche hacer oídos de mercader to pretend not to hear hacer or prestar oídos sordos a algo to turn a deaf ear to sth, take no notice of sth llegar a oídos de algn to come to the attention o notice of sb por un oído me/te/le entra y por otro me/te/le sale it goes in one ear and comes out the other prestar oído or dar oídos a algo to pay attention to sth, take notice of sth regalarle el oído a algn to flatter sb ser todo oídos to be all ears silbarle or zumbarle los oídos a algn, ¡cómo le estarán silbando or zumbando los oídos! his ears must be burning! 1.2 (sentido) hearing; (para la música, los idiomas) ear es duro de oído he's hard of hearing tiene un oído muy fino or agudo she has very sharp o acute hearing aguzar el oído to prick up one's ears canta muy mal, no tiene oído she can't sing, she's tone-deaf o she has no ear for music tengo oído para estas cosas I have a good ear for these things tener oído de artillero (Col) [familiar/colloquial], to be a little deaf, be hard of hearing (para la música) to be tone-deaf tener oído de físico (RPl) [familiar/colloquial] to have sharp hearing tocar de oído [Mús] to play by ear no tengo los papeles aquí, estoy tocando de oído I don't have the papers here, I'm trusting to memory ( o instinct etc)


    oído interno

    oído medio

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day mandíbula
jaw …
Cultural fact of the day

Today is Fiesta de Santiago (St James' Day). The famous Camino de Santiago, the pilgrimage of thousands of people from all over Spain and many other parts of Europe to the holy city of Santiago de Compostela, takes place in the week leading up to St James' Day, 25 July. The city also has its fiestas around this time. The streets are full of musicians and performers for two weeks of celebrations culminating in the Festival del Apóstol.