There are 2 entries that translate oreja into English:

Share this entry

oreja 1

sustantivo femenino

  • 1 (Anatomía) de orejas grandes
    big-eared o with big ears
    tiene las orejas paradas or despegadas or salidas el perro puso las orejas tiesas
    the dog pricked up its ears
    puso una sonrisa de oreja a oreja
    she grinned from ear to ear
    orejas de paila (Chile) [familiar]
    big ears
    arderle las orejas a alguien (América Latina) , deben de arderle las orejas asomar la oreja
    to show one's true colors
    calentarle la oreja a alguien (Venezuela) [familiar]
    to try to talk somebody into something
    con las orejas gachas estar hasta las orejas de algo [familiar]
    to be up to one's ears o eyes in something [familiar]
    jalarle las orejas a alguien (México) (Perú) [familiar]
    to tell somebody off
    parar la oreja (América Latina) [familiar]
    to pay attention
    para bien la oreja, que esto es importante
    pay attention, this is important o (inglés norteamericano) [familiar] listen up, this is important
    paré la oreja para ver de qué hablaban
    I pricked up my ears to hear what they were talking about [familiar]
    planchar or chafar la oreja [familiar]
    to get some shut-eye [familiar]
    voy a planchar la oreja
    I'm going to get some shut-eye
    I'm off to bed [familiar]
    tirarle a alguien de las orejas or (América Latina) tirarle las orejas a alguien
    (literal)
    to pull somebody's ears
    (reprender)
    to tell somebody off
    slap somebody's wrists [familiar]
    verle las orejas al lobo
    to realize something is wrong
Example sentences
  • Un pinchazo y estocada, pero sólo se pidió una oreja.
  • Un jalón de orejas para la seguridad crema.
  • Mordiendo la oreja del burro más lento, lo lleva hasta el centro del bosque.

Share this entry

 

There are 2 entries that translate oreja into English:

Share this entry

oreja 2

sustantivo masculino y femenino

(México) [familiar]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: