There are 2 entries that translate oreja into English:

Share this entry

oreja 1

feminine noun

  • 1 (Anatomy) de orejas grandes
    big-eared or with big ears
    tiene las orejas paradas or despegadas or salidas el perro puso las orejas tiesas
    the dog pricked up its ears
    puso una sonrisa de oreja a oreja
    she grinned from ear to ear
    orejas de paila (Chile) [colloquial]
    big ears
    arderle las orejas a alguien (Latin America) , deben de arderle las orejas asomar la oreja
    to show one's true colors
    calentarle la oreja a alguien (Venezuela) [colloquial]
    to try to talk somebody into something
    con las orejas gachas estar hasta las orejas de algo [colloquial]
    to be up to one's ears or eyes in something [colloquial]
    jalarle las orejas a alguien (Mexico) (Peru) [colloquial]
    to tell somebody off
    parar la oreja (Latin America) [colloquial]
    to pay attention
    para bien la oreja, que esto es importante
    pay attention, this is important
    listen up, this is important (US) [colloquial]
    paré la oreja para ver de qué hablaban
    I pricked up my ears to hear what they were talking about [colloquial]
    planchar or chafar la oreja [colloquial]
    to get some shut-eye [colloquial]
    voy a planchar la oreja
    I'm going to get some shut-eye
    I'm off to bed [colloquial]
    tirarle a alguien de las orejas or (Latin America) tirarle las orejas a alguien
    (literal) to pull somebody's ears
    (reprender) to tell somebody off
    slap somebody's wrists [colloquial]
    verle las orejas al lobo
    to realize something is wrong
Example sentences
  • Un pinchazo y estocada, pero sólo se pidió una oreja.
  • Un jalón de orejas para la seguridad crema.
  • Mordiendo la oreja del burro más lento, lo lleva hasta el centro del bosque.
Share this entry
 

There are 2 entries that translate oreja into English:

Share this entry

oreja 2

Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.