Share this entry

pelar

Translation of pelar in English:

verbo transitivo

  • 2 2.1 (rapar) lo pelaron al cero or al rape or (Mexico) a jícara
    they cropped his hair very short
    they scalped him [colloquial]
    2.2 (Spain) [colloquial] (peluquear) el que me pela a mí es Diego
    Diego cuts my hair
  • 3 [colloquial] (en el juego)
    to clean … out [colloquial]
    me pelaron
    they cleaned me out o left me without a cent o a penny [colloquial]

verbo intransitivo

  • 1que pela [colloquial], hace un frío que pela
    it's freezing (cold) [colloquial]
    el agua está que pela
    the water's boiling (hot) [colloquial]
    duro1

also: pelarse verbo pronominal

  • 2 (causativo) [colloquial] (cortarse el pelo)
    to get o have one's hair cut
    to have a haircut
    voy a pelarme
    I'm going to get my hair cut
    … que se las pela [colloquial], miente que se las pela
    he lies like anything o like nobody's business [colloquial]
    corre que se las pela
    she runs like the wind [colloquial]
    pelársela [vulgar]
    to jerk off [vulgar]
    to wank (British English) [vulgar]
    pelárselas (Southern Cone) [colloquial]
    to go off [colloquial]
    se las peló para Argentina
    he went off to Argentina [colloquial]
    yo me las pelo
    I'm off [colloquial]
    In Other Dictionaries
    Translate have a haircut into Russian
Example sentences
  • Son mas graciosos y buena onda, no pelan tanto y además te cuidan!
  • Pero a este señor lo pelaban mucho.
  • Una vez cocidas se pelan las papas y se aplastan.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: