Share this entry

permitir

Translation of permitir in English:

verbo transitivo

  • 2 (tolerar, consentir) no te permito que me hables en ese tono
    I won't have you taking that tone with me
    no permitiremos ninguna injerencia en nuestros asuntos
    we will not allow anyone to interfere in our affairs
    ¿me permite? — sí, por favor, siéntese [formal]
    may I? — yes, please, do sit down
    permítame que le diga que está equivocado
    with all due respect o if you don't mind me saying so, I think you're mistaken
    si se me permite la expresión si el tiempo lo permite

also: permitirse verbo pronominal

  • (reflexivo) puede permitirse el lujo de no trabajar
    she can allow herself the luxury of not working
    no puedo permitirme tantos gastos
    I can't afford to spend so much money
    me permito dirigirme a Vd para … (Correspondencia)
    I am writing to you to …
    me permito solicitar a Vd que … (Correspondencia)
    I am writing to request that …
    se permite muchas confianzas con el jefe
    he's very familiar with the boss
    ¿cómo se permite hablarle así a una señora?
    how dare you speak to a lady like that?
Example sentences
  • En el trabajo permite mejorar nuestra productividad y la responsabilidad de equipo.
  • El Municipio capitalino no permitirá más agresiones verbales a las féminas.
  • No deberían permitir comentarios con tantas faltas ortográficas en internet.

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: