There are 2 main translations of pinta in English:

Share this entry

pinta 1

sustantivo femenino

  • 1 1.1 [familiar] (aspecto) See examples: ¡qué buena pinta tiene el pastel!
    the cake looks delicious o great!
    tiene pinta de extranjero tiene pinta de delincuente
    he has a shady look about him
    [familiar]
    he looks like a criminal
    ¿dónde vas con esa(s) pinta(s)?
    where are you going looking like that?
    ¡qué pinta(s) llevas! pareces un pordiosero
    just look at you! you look like a beggar
    hacer pinta (Río de la Plata) or (Chile) tirar pinta or (Colombia) echar pinta [familiar] se puso la chaqueta nueva para hacer pinta
    she put on her new jacket to show off o to impress
    [familiar]
    salió en el auto del papá a tirar pinta
    he went out in his dad's car to impress everyone with it
    ser alguien en pinta (Río de la Plata) [familiar]
    to be the spitting image of somebody
    1.2
    (Chile) [familiar] (vestimenta)
    ponerse la pinta (Colombia) [familiar]
    to put on one's glad rags
    [familiar]
    to get dressed up to the nines
    [familiar]
  • 4 (México) [familiar] (de la escuela) See examples: irse de pinta
    to play hooky
    (especialmente inglés norteamericano) [familiar] (inglés británico) [familiar]
Example sentences
  • Exacto, y esas pintas no te dicen nada.
  • También realizaron pintas en la zona.
  • Pienso que ese es la característica que los pinta de cuerpo entero.

Share this entry

 

There are 2 main translations of pinta in English:

Share this entry

pinta 2

sustantivo masculino y femenino

(España) [familiar]

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person
    Cultural fact of the day

    onces

    In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.